検索ワード: benda (インドネシア語 - ドイツ語)

benda
ding

kata benda
substantiv

benda terbang aneh
ufo

serta mengumpulkan (harta benda) lalu menyimpannya.
und (reichtum) aufhäuft und hortet.

dan kamu mencintai harta benda dengan kecintaan yang berlebihan.
und ihr liebt den reichtum mit übermäßiger liebe.

bila bintang dan benda-benda langit lain jatuh berserakan,
und wenn die sterne zerstreut sind

dan janganlah harta benda dan anak-anak mereka menarik hatimu.
wundere dich weder über ihr gut noch über ihre kinder.

allah menempatkan benda-benda terang itu di langit untuk menerangi bumi
und gott setzte sie an die feste des himmels, daß sie schienen auf die erde

digunakan untuk teks normal (semisal label tombol, benda list).
für normaltext (z. b. knopfbeschriftungen, listenelemente)

ia membuat benda-benda penerang di langit; kasih-nya kekal abadi
der große lichter gemacht hat, denn seine güte währet ewiglich:

allah berfirman: "hai adam, beritahukanlah kepada mereka nama-nama benda ini".
er sprach: "o adam, nenne ihnen ihre namen!"

kamu menghendaki harta benda duniawiyah sedangkan allah menghendaki (pahala) akhirat (untukmu).
ihr wollt die güter dieser welt, allah aber will (für euch) das jenseits.

tidaklah berfaedah kepadanya harta bendanya dan apa yang ia usahakan.
nicht nützt ihm sein vermögen und das, was er erworben hat.