検索ワード: bersinar (インドネシア語 - ドイツ語)

tak pernah kusembah mentari yang bersinar cerah ataupun bulan yang bercahaya indah
hab ich das licht angesehen, wenn es hell leuchtete, und den mond, wenn er voll ging,

demi bulan ketika mengiringi dan menggantikan matahari untuk bersinar setelah matahari terbenam.
und bei dem mond, wenn er ihr folgt

terang bersinar dalam kegelapan bagi orang jujur, bagi orang yang adil, pengasih dan penyayang
den frommen geht das licht auf in der finsternis von dem gnädigen, barmherzigen und gerechten.

sebab kedatangan anak manusia seperti cahaya kilat memancar dari timur, dan bersinar sampai ke barat
denn gleichwie ein blitz ausgeht vom aufgang und scheint bis zum niedergang, also wird auch sein die zukunft des menschensohnes.

muka orang itu bersinar seperti permata baiduri pandan dan permata delima. suatu pelangi warna zamrud melingkari takhta itu
und der dasaß, war gleich anzusehen wie der stein jaspis und sarder; und ein regenbogen war um den stuhl, gleich anzusehen wie ein smaragd.

bagian atasnya kelihatan bercahaya seperti perunggu di tengah nyala api. bagian bawahnya bersinar terang-benderang
und ich sah, und es war lichthell, und inwendig war es gestaltet wie ein feuer um und um. von seinen lenden überwärts und unterwärts sah ich's wie feuer glänzen um und um.

dan masukkanlah tanganmu ke leher bajumu, niscaya ia akan ke luar putih (bersinar) bukan karena penyakit.
und stecke deine hand in deinen brustschlitz, so kommt sie weiß, jedoch nicht von Übel befallen, heraus.

tiba-tiba malaikat tuhan menampakkan diri kepada mereka, dan cahaya terang dari tuhan bersinar menerangi mereka, dan mereka sangat ketakutan
und siehe, des herrn engel trat zu ihnen, und die klarheit des herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr.

(dan apabila bulan telah hilang cahayanya) yakni menjadi gelap dan lenyap sinarnya.
und der mond sich verfinstert