プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kita tidak boleh juga menggerutu; seperti yang dilakukan oleh sebagian dari mereka dahulu, sehingga mereka dibunuh oleh malaikat kematian
murrt auch nicht, gleichwie jener etliche murrten und wurden umgebracht durch den verderber.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
dan boleh juga kamu wariskan kepada anak-anakmu untuk menjadi budak mereka seumur hidup. tetapi sesamamu orang israel tak boleh kamu perlakukan dengan kasar
und sollt sie besitzen und eure kinder nach euch zum eigentum für und für; die sollt ihr leibeigene knechte sein lassen. aber von euren brüdern, den kindern israel, soll keiner über den andern herrschen mit strenge.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kalau yang dipersembahkan itu roti yang dibakar di dalam pembakaran, roti itu harus dibuat tanpa ragi. roti itu boleh tebal, dibuat dari adonan tepung halus dengan minyak zaitun, boleh juga kue yang hanya dioles dengan minyak zaitun
will er aber sein speisopfer tun vom gebackenen im ofen, so nehme er kuchen von semmelmehl, ungesäuert, mit Öl gemengt, oder ungesäuerte fladen, mit Öl bestrichen.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kalau kurban itu dipersembahkan untuk berterima kasih, maka dengan binatang itu harus dikurbankan juga roti yang tidak pakai ragi. roti itu boleh yang tebal dari adonan tepung dengan minyak zaitun, boleh juga roti kering tipis yang dioles dengan minyak, atau kue tepung yang dibuat dengan minyak zaitun
wollen sie ein lobopfer tun, so sollen sie ungesäuerte kuchen opfern, mit Öl gemengt, oder ungesäuerte fladen, mit Öl bestrichen, oder geröstete semmelkuchen, mit Öl gemengt.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
dalam mengambil keputusan, mereka tak boleh bertindak sewenang-wenang atau berat sebelah. mereka tak boleh juga menerima suap, karena suap itu membutakan orang, bahkan orang bijaksana dan jujur, sehingga mengambil keputusan yang tidak adil
du sollst das recht nicht beugen und sollst auch keine person ansehen noch geschenke nehmen; denn die geschenke machen die weisen blind und verkehren die sachen der gerechten.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kalian diperbolehkan juga membiarkan wanita-wanita itu menghabiskan masa idah dengan tetap memberikan perlakuan baik di masa pisah itu dan tidak dibenarkan berlaku kasar.
doch behaltet sie nicht mit der absicht der schädigung, so daß ihr übertretet.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:
(q.s. al-qashash 5) (untuk bani israel disebabkan kesabaran mereka) di dalam menanggung penganiayaan musuh mereka (dan kami hancurkan) kami binasakan (apa-apa yang telah dibuat firaun dan kaumnya) bangunan-bangunannya (dan apa yang telah dibangun mereka) dengan mengkasrahkan ra-nya dan boleh juga didamahkan, yakni bangunan-bangunan yang telah mereka tinggikan.
und wir gaben dem volk, das als schwach galt, die östlichen teile des landes zum erbe und dazu die westlichen teile, die wir gesegnet hatten. und das gnadenvolle wort deines herrn wurde damit an den kindern israels erfüllt, weil sie geduldig waren; und wir zerstörten alles, was pharao und sein volk geschaffen und was sie an hohen bauten erbaut hatten.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。