検索ワード: isterinya (インドネシア語 - ドイツ語)

dan isterinya dan saudaranya,
und seiner gefährtin und seinem bruder

maka kami selamatkan dia beserta keluarganya, kecuali isterinya.
da retteten wir ihn und seine angehörigen, außer seiner frau.

akan tetapi para suami, mempunyai satu tingkatan kelebihan daripada isterinya.
doch die männer stehen eine stufe über ihnen.

kami sungguh-sungguh akan menyelamatkan dia dan pengikut-pengikutnya kecuali isterinya.
wir werden ihn gewiß erretten, ihn und seine angehörigen, außer seiner frau.

kecuali seorang perempuan tua (isterinya), yang termasuk dalam golongan yang tinggal.
bis auf eine alte frau, die unter denen war, die zurückblieben.

kecuali seorang perempuan tua (isterinya yang berada) bersama-sama orang yang tinggal.
ausgenommen eine alte frau, die mit den (anderen) zurückblieb.

kemudian jika mereka kembali (kepada isterinya), maka sesungguhnya allah maha pengampun lagi maha penyayang.
und wenn sie (vom eid) zurücktreten, so ist allah gewiß allvergebend, allgnädig!

dan ingatlah ketika nabi membicarakan secara rahasia kepada salah seorang isterinya (hafsah) suatu peristiwa.
als der prophet einer seiner gattinnen einige worte im geheimen anvertraute.

kepada orang-orang yang meng-ilaa' isterinya diberi tangguh empat bulan (lamanya).
diejenigen, die enthaltsamkeit von ihren frauen beschwören, sollen vier monate warten.

dia pencipta langit dan bumi. bagaimana dia mempunyai anak padahal dia tidak mempunyai isteri.
der schöpfer der himmel und der erde, woher soll er ein kind haben, wo er doch keine gefährtin hat und er (sonst) alles erschaffen hat?