検索ワード: jambu biji (インドネシア語 - ドイツ語)

jambu biji
echte guave

biji
same

biji-bijian
schalenfrucht

lalu kami tumbuhkan biji-bijian di bumi itu,
und ließen korn in ihr wachsen

kalau bangkai itu jatuh di atas biji yang akan ditaburkan, biji itu tetap bersih
und ob solch ein aas fiele auf samen, den man sät, so ist er doch rein.

sesungguhnya allah menumbuhkan butir tumbuh-tumbuhan dan biji buah-buahan.
wahrlich, allah ist es, der das korn und die kerne keimen läßt.

kami hidupkan bumi itu dan kami keluarkan dari padanya biji-bijian, maka daripadanya mereka makan.
wir beleben sie und bringen aus ihr korn hervor, von dem sie essen.

untuk makananmu kuberikan kepadamu segala jenis tumbuhan yang menghasilkan biji-bijian dan buah-buahan
und gott sprach: seht da, ich habe euch gegeben allerlei kraut, das sich besamt, auf der ganzen erde und allerlei fruchtbare bäume, die sich besamen, zu eurer speise,

(lalu kami tumbuhkan biji-bijian di bumi itu) seperti biji gandum dan biji jawawut.
und ließen korn in ihr wachsen

aku melihat malaikat tuhan menunggang seekor kuda merah. ia berhenti di sebuah lembah di antara pohon-pohon murad. di belakangnya berdiri beberapa ekor kuda yang lain, ada yang merah, yang merah jambu dan yang putih
ich sah bei der nacht, und siehe, ein mann saß auf einem roten pferde, und er hielt unter den myrten in der aue, und hinter ihm waren rote, braune und weiße pferde.

dan jika (amalan itu) hanya seberat biji sawipun pasti kami mendatangkan (pahala)nya.
und wäre es das gewicht eines senfkorns, würden wir es hervorbringen.