検索ワード: jarang (インドネシア語 - ドイツ語)

jarang
spärlich

paling jarang diputar
am wenigsten wiedergegeben

tetapi kalian, wahai manusia, sangat jarang mengingatnya.
wenig ist es, was ihr zu bedenken pflegt!

orang yang diselamatkan sedikit sekali, mereka lebih jarang dari emas murni
daß ein mann teurer sein soll denn feines gold und ein mensch werter denn goldes stücke aus ophir.

penting untuk dicatat bahwa polusi jarang menewaskan manusia secara cepat atau langsung.
es ist wichtig anzumerken, dass menschen sehr selten direkt oder schnell wegen umweltverschmutzungen sterben.

tetapi mereka yang seperti itu amat sedikit dan jarang." dâwûd tahu bahwa ini hanya sekadar ujian dari kami untuknya.
und dawud verstand, daß wir ihn nur der versuchung ausgesetzt hatten.

ini merupakan salah satu momen yang jarang terjadi dimana anda dapat melihat perubahan penting yang terjadi karena dukungan anda, dan dukungan anda menolong adanya perubahan di dunia.
dies ist einer der seltenen momente, in denen die wichtigen veränderungen, die unsere aktionen bewirkt haben, sichtbar werden und zutage kommt, was wir auf der welt bewirken können.

jarang sekali seseorang bertemu dengan musuhnya tetapi dibiarkannya musuhnya itu hidup! jadi, semoga tuhan memberkati engkau oleh karena perbuatanmu yang baik terhadapku pada hari ini
wie sollte jemand seinen feind finden und ihn lassen einen guten weg gehen? der herr vergelte dir gutes für diesen tag, wie du an mir getan hast.

mereka membentuk bullog menjadi forum publik yang memayungi diskusi bebas dan opini masyarakat, sebuah kesempatan yang jarang karena sering dipandang tidak sesuai dengan kultur lokal dan kehidupan yang dibawah pemerintah otoritarian.
mit der zeit wurde bullog ein öffentliches forum für freie diskussionen und öffentliche meinung. so etwas ist selten, da es weder mit der kulturellen tradition chinas noch mit den autoritären bedingungen kompatibel zu sein schien.

karena pelanggaran gencatan senjata oleh palestina selalu menjadi berita sela, sementara pelanggaran oleh israel jarang diliput, apalagi tampil di halaman muka, penting untuk menyebut mereka atas nama liputan yang berimbang.
da es die nichteinhaltungen des waffenstillstands durch die palästinenser oft in die nachrichten schaffen, über missachtungen von israelischer seite aber kaum berichtet wird, geschweige denn, dass sie es auf die titelseiten schafften, sollten sie um einer ausgeglichenen berichterstattung willen genannt werden.

selain itu, zakat dapat juga dimanfaatkan untuk pinjaman, atau untuk kepentingan sosial seperti membayarkan utang orang yang tidak mampu membayar. pada masa awal sejarahnya, dalam masyarakat islam sangat jarang ditemukan orang yang kelaparan dan mengemis untuk memenuhi kebutuhan hidupnnya.
es ist eine rechtspflicht von seiten gottes.

maksud kalimat bahwa wanita itu jarang bersedia menyerahkan haknya terhadap suaminya kepada madunya, sebaliknya pihak laki-laki jarang pula yang memberikan haknya kepada istri bila ia mencintai istri lain. (dan jika kamu berlaku baik) dalam pergaulan istri-istrimu (dan menjaga diri) dari berlaku lalim atau aniaya kepada mereka (maka sesungguhnya allah maha mengetahui apa yang kamu lakukan) hingga akan memberikan balasannya.
tut ihr jedoch gutes und seid gottesfürchtig, dann ist allah eures tuns kundig.