検索ワード: kembar (インドネシア語 - ドイツ語)

kembar
zwilling

buah dadamu laksana dua anak rusa, kijang kembar dua
deine zwei brüste sind wie zwei rehzwillinge.

ketika sudah waktunya tamar bersalin, ternyata ia akan melahirkan anak kembar
und da sie gebären sollte, wurden zwillinge in ihrem leib gefunden.

tibalah saatnya bagi ribka untuk bersalin, dan ia melahirkan dua anak laki-laki kembar
da nun die zeit kam, daß sie gebären sollte, siehe, da waren zwillinge in ihrem leibe.

buah dadamu laksana dua anak rusa, anak kembar kijang yang tengah merumput di antara bunga-bunga bakung
deine zwei brüste sind wie zwei junge rehzwillinge, die unter den rosen weiden.

gigimu putih seperti kawanan domba yang baru dicukur dan dimandikan; berpasangan seperti anak-anak domba kembar, satu pun tidak ada yang hilang
deine zähne sind wie eine herde schafe mit bechnittener wolle, die aus der schwemme kommen, die allzumal zwillinge haben, und es fehlt keiner unter ihnen.

tomas (yang disebut si "kembar"), seorang dari dua belas pengikut yesus, tak ada bersama yang lain ketika yesus datang
thomas aber, der zwölf einer, der da heißt zwilling, war nicht bei ihnen, da jesus kam.

suatu hari simon petrus, tomas yang disebut si kembar, natanael dari kana di galilea, anak-anak zebedeus, dan dua pengikut yesus yang lainnya, sedang berkumpul
es waren beieinander simon petrus und thomas, der da heißt zwilling, und nathanael von kana in galiläa und die söhne des zebedäus und andere zwei seiner jünger.

sesudah tiga bulan di sana, kami berangkat dari pulau itu naik sebuah kapal dari aleksandria yang selama musim dingin berlabuh di pulau itu. kapal itu memakai lambang "dewa kembar kastor dan poluks"
nach drei monaten aber fuhren wir aus in einem schiffe von alexandrien, welches bei der insel überwintert hatte und hatte ein panier der zwillinge.

(allah mengetahui apa yang dikandung oleh setiap perempuan) apakah ia laki-laki atau perempuan, dan apakah kandungan itu berisi satu atau kembar dan lain sebagainya (dan apa yang kurang sempurna) kekurangan (pada kandungan rahim) tentang masa kandungan (dan apa yang lebih) daripada masa kandungan itu.
allah weiß, was jedes weibliche wesen trägt, und wann der mutterschoß abnimmt und wann er zunimmt.