検索ワード: saya tinggal di kota ini (インドネシア語 - ドイツ語)

saya tinggal di malanf
where in germany do you live

sementara itu saya akan tinggal di kota ini, di efesus, sampai hari pentakosta
ich werde aber zu ephesus bleiben bis pfingsten.

ia menjawab: "saya tinggal di sini sehari atau setengah hari".
sie sind nicht verdorben. und betrachte deinen esel.

kami berlabuh di kota sirakusa dan tinggal di situ tiga hari
und da wir gen syrakus kamen, blieben wir drei tage da.

orang-orang akan tinggal dengan aman di kota itu, tanpa ancaman kebinasaan
und man wird darin wohnen, und wird kein bann mehr sein; denn jerusalem wird ganz sicher wohnen.

mereka semua pembuat kendi dan tempayan untuk raja dan tinggal di kota netaim dan gedera
sie waren töpfer und wohnten unter pflanzungen und zäunen bei dem könig zu seinem geschäft und blieben daselbst.

anak istri kami dan ternak sapi serta domba kami akan tinggal di sini, di kota-kota gilead
unsre kinder, weiber, habe und all unser vieh sollen in den städten gileads sein;

apabila kamu nanti tinggal di kota-kota yang diberikan tuhan allahmu kepadamu, mungkin tersiar berit
wenn du hörst von irgend einer stadt, die dir der herr, dein gott, gegeben hat, darin zu wohnen, daß man sagt:

hanya anak istrimu serta ternakmu yang banyak boleh tinggal di kota-kota yang sudah saya berikan kepadamu
allein eure weiber und kinder und das vieh (denn ich weiß, daß ihr viel vieh habt) laßt in euren städten belieben, die ich euch gegeben habe,

layanan dasar, seperti makanan, pendidikan dan tempat tinggal semahal harga di kota-kota di eropa.
grundlegende dinge wie essen, bildung und wohnraum liegen preislich gleichauf mit einigen europäischen ländern.

rampaslah segala emas dan peraknya! harta di kota ini sungguh berlimpah-limpah
so raubet nun silber! raubet gold! denn hier ist der schätze kein ende und die menge aller köstlichen kleinode.

erastus tinggal di korintus, dan trofimus sudah saya tinggalkan dalam keadaan sakit di miletus
erastus blieb zu korinth; trophimus aber ließ ich zu milet krank.

jangan membiarkan terlantar orang lewi yang tinggal di kota-kotamu; ingatlah bahwa mereka itu tidak mempunyai tanah sendiri
und der levit, der in deinem tor ist (den sollst du nicht verlassen, denn er hat kein teil noch erbe mit dir).

seluruh umat allah di kota ini, terutama mereka yang dari istana kaisar, mengirim salam kepada kalian
es grüßen euch alle heiligen, sonderlich aber die von des kaisers hause.

cepat-cepat saudara-saudara di berea itu mengantar paulus ke pantai, sedangkan silas dan timotius tetap tinggal di kota itu
aber da fertigten die brüder paulus alsobald ab, daß er ginge bis an das meer; silas aber und timotheus blieben da.

di mana saja kalian diterima, tinggallah di situ sampai kalian meninggalkan kota itu
und wo ihr in ein haus geht, da bleibet, bis ihr von dannen zieht.

aku benar-benar bersumpah dengan kota ini (mekah),
ich schwöre bei dieser ortschaft.

saya mendaki gunung itu untuk menerima batu perjanjian yang dibuat tuhan dengan kamu. empat puluh hari dan empat puluh malam lamanya saya tinggal di atas gunung itu tanpa makan atau minum
da ich auf den berg gegangen war, die steinernen tafeln zu empfangen, die tafeln des bundes, den der herr mit euch machte, und ich vierzig tage und vierzig nächte auf dem berge blieb und kein brot aß und kein wasser trank

hodia kawin dengan saudara perempuan naham. keturunan mereka adalah leluhur kaum garmi dan kaum maakha. kaum garmi tinggal di kota kehila, dan kaum maakha tinggal di kota estemoa
die kinder des weibes hodijas, der schwester nahams, waren: der vater kegilas, der garmiter, und esthemoa, der maachathiter.

"empat puluh hari dan empat puluh malam saya tinggal di atas gunung seperti yang saya lakukan pertama kalinya. sekali lagi tuhan mendengarkan saya, dan ia setuju untuk tidak membinasakan kamu
ich aber stand auf dem berge, wie das erstemal, vierzig tage und vierzig nächte; und der herr erhörte mich auch diesmal und wollte dich nicht verderben.