プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
di tempat itu tak akan ada singa, atau binatang buas lainnya. orang-orang yang diselamatkan tuhan akan berjalan di sana
es wird da kein löwe sein, und wird kein reißendes tier darauf treten noch daselbst gefunden werden; sondern man wird frei sicher daselbst gehen.
dahulu di sana singa menerkam mangsanya, dan mencabiknya bagi betina dan anaknya. ia memenuhi sarangnya dengan cabikan-cabikan daging buruannya
der löwe raubte genug für seine jungen und würgte es für seine löwinnen; seine höhlen füllte er mit raub und seine wohnung mit dem, was er zerrissen hatte.
sia-sia si induk menunggu anaknya; lalu ia tahu bahwa hilanglah harapannya. maka anaknya yang lain dilatihnya menjadi singa ganas dan perkasa
da nun die mutter sah, daß ihre hoffnung verloren war, da sie lange gehofft hatte, nahm sie ein anderes aus ihren jungen heraus und machte einen jungen löwen daraus.
satu wajah manusia yang menghadap ke pohon palem sebelah kiri, dan wajah singa yang menghadap ke pohon palem sebelah kanan. ukir-ukiran itu terdapat di seluruh rumah tuhan
und ein jeder cherub hatte zwei angesichter: auf einer seite wie ein menschenkopf, auf der andern seite wie ein löwenkopf.
makhluk yang pertama kelihatan seperti singa. yang kedua, seperti sapi jantan. yang ketiga mempunyai muka seperti muka manusia. yang keempat, kelihatan seperti burung rajawali yang sedang terbang
und das erste tier war gleich einem löwen, und das andere tier war gleich einem kalbe, das dritte hatte ein antlitz wie ein mensch, und das vierte tier war gleich einem fliegenden adler.