検索ワード: sudut (インドネシア語 - ドイツ語)

sudut
ecke

dan dua rangka untuk sudut-sudutnya
dazu zwei bretter hinten an die zwei ecken der wohnung,

bejana ditempatkan dekat sudut tenggara rumah tuhan
und setzte das meer an die rechte ecke gegen morgen mittagswärts.

lalu dibuatnya empat gelang untuk kayu pengusung pada keempat sudut bawahnya
und goß vier ringe an die vier enden des ehernen gitters für die stangen.

dibuatnya empat gelang untuk kayu pengusungnya dan dipasangnya di keempat sudut kaki meja
und goß dazu vier goldene ringe und tat sie an die vier ecken an seinen vier füßen,

tinggal di sudut loteng lebih menyenangkan daripada tinggal serumah dengan istri yang suka bertengkar
es ist besser wohnen im winkel auf dem dach, denn bei einem zänkischen weibe in einem haus beisammen.

buatlah empat gelang dari emas dan pasanglah itu di keempat sudut pada kakinya, di dekat tepinya
und sollst vier goldene ringe daran machen an die vier ecken an seinen vier füßen.

buatlah anyaman kawat dari perunggu dan pasanglah empat gelang untuk kayu pengusung pada keempat sudut bawahnya
du sollst auch ein ehernes gitter machen wie ein netz und vier eherne ringe an seine vier enden.

untuk memperkuat kota yerusalem, uzia mendirikan menara di pintu gerbang sudut, di pintu gerbang lembah dan di tikungan tembok
und usia baute türme zu jerusalem am ecktor und am taltor und am winkel und befestigte sie.

pada setiap sudut atasnya harus dibuat tanduk-tanduk yang jadi satu dengan mezbah. seluruhnya harus dilapisi dengan perunggu
hörner sollst du auf seinen vier ecken machen und sollst ihn mit erz überziehen.

demi mendapatkan sudut pandang para narablog dan pengguna media sosial merupakan tujuan yang diungkap berulang kali oleh orang-orang yang saya wawancarai.
die perspektiven der blogger und nutzer von sozialen netzwerken zu verstehen war ein immer wiederkehrendes thema unter den leuten, mit denen ich mich unterhalten habe.

yoas menangkap amazia dan membawanya ke yerusalem, lalu meruntuhkan tembok kota itu sepanjang kurang lebih 200 meter, mulai dari pintu gerbang efraim sampai ke pintu gerbang sudut
aber amazja, den könig in juda, den sohn des joas, griff joas, der sohn des joahas, der könig über israel, zu beth-semes und brachte ihn gen jerusalem und riß ein die mauer zu jerusalem vom tor ephraim an bis an das ecktor, vierhundert ellen lang.

yoas menangkap amazia, lalu pergi ke yerusalem dan meruntuhkan tembok kota itu sepanjang kurang lebih dua ratus meter, mulai dari pintu gerbang efraim sampai ke pintu gerbang sudut
und joas, der könig israels, griff amazja, den könig in juda, den sohn des joas, des sohnes ahasjas, zu beth-semes und kam gen jerusalem und riß ein die mauer jerusalems von dem tor ephraim bis an das ecktor, vierhundert ellen lang,

akibatnya, allah menghancurkan penduduk negeri itu dengan mendatangkan bencana yang mengepung mereka dari setiap sudut. ketenteraman hidup dan kemakmuran mereka berubah menjadi bencana kelaparan dan rasa takut yang mencekam.
darum ließ allah sie eine umfassende not des hungers und der furcht kosten für das, was sie (ihre bewohner) zu tun pflegten.

imam harus mencelupkan jarinya ke dalam darah binatang itu, lalu mengoleskannya pada tanduk-tanduk di sudut-sudut mezbah, dan menyiramkan sisanya ke dasar mezbah
und der priester soll von dem blut mit seinem finger nehmen und auf die hörner des brandopferaltars tun und alles andere blut an den boden des altars gießen.

saya sebelumnya sudah mengumpulkan berbagai tautan dalam blog editor journalism.co.uk dan blog saya sendiri tentang kasus ini, berikut beberapa pilihan pos blog terbagus, yang menampilkan sudut pandang yang menarik.
ich habe bereits einige links auf dem redakteursblog von journalism.co.uk und meinem eigenen blog zusammengestellt, über die die ganze geschichte nachzuvollziehen ist. hier jedoch eine auswahl der besten blogartikel, die die interessante nuancen darlegen.

sebagian dari darah itu harus dioleskan pada tanduk-tanduk di sudut-sudut mezbah dupa harum di dalam kemah, dan selebihnya harus disiramkan pada dasar mezbah kurban bakaran yang ada di depan pintu kemah
und soll von dem blut tun auf die hörner des räucheraltars, der vor dem herrn in der hütte des stifts steht, und alles übrige blut gießen an den boden des brandopferaltars, der vor der tür der hütte des stifts steht.

dalam indiaties, narablog heather lurdkee, seorang warga amerika serikat yang menikah dengan pria india bertanya-tanya mengapa banyak orangyang seringkali melihat pernikahan campur dari sudut simbol status maupun cara untuk mendapatkan izin tinggal permanen.
auf indiaties stellt bloggerin heather lurdkee, eine mit einem inder verheiratete amerikanerin, leute infrage, die eine gemischte ehe als statussymbol oder als möglichkeit zur erlangung eines permanenten aufenthaltsrechts sehen.

"hal ini sangat penting jika dilihat menurut sudut pandang epidemiologi" karena penelitian ini "memusatkan perhatian pada paparan yang dialami si ibu," kata weisskopf.
„das ist sehr bedeutend, von einem epidemiologischen standpunkt aus gesehen, weil es die aufmerksamkeit auf die schadstoffbelastung der mütter richtet“, meint weisskopf.