検索ワード: kulit (インドネシア語 - ノルウェー語)

kulit
hud

yang mengelupas kulit kepala,
som tar hele huden av hodet,

kulit ternak itu juga untuk imam
når en prest ofrer brennoffer for nogen, så skal huden av det brennoffer han har ofret, tilhøre den samme prest.

atau pada kulit atau apa saja yang terbuat dari kulit
eller på renning eller på islett av lin eller av ull eller på skinn eller på noget som er gjort av skinn,

(neraka saqar) adalah pembakar kulit manusia.
den svir huden.

itulah peraturan-peraturan tentang penyakit kulit yang berbahaya
dette er loven om alle slags spedalskhet og om skurv

kami menderita kelaparan, sehingga kulit kami membara seperti perapian
vår hud brenner som en ovn av hungerens luer.

setelah itu, kulit dan hatinya akan melunak untuk mengingat allah.
dette er guds ledelse.

kulit domba jantan yang diwarnai merah, kulit halus, kayu akasia
og rødfarvede værskinn og takasskinn* og akasietre, / {* takas, rimeligvis en slags delfin.}

imam harus menyatakan dia najis karena menderita penyakit kulit yang berbahaya di kepalanya
så er mannen spedalsk, han er uren; presten skal si ham uren; han har fått sykdommen på sitt hode.

ia membalutkan juga kulit anak kambing pada lengan dan leher yakub yang tidak berbulu itu
men skinnene av kjeene hadde hun om hans hender og om den glatte del av hans hals.

kalau seorang laki-laki atau wanita menderita penyakit kulit di kepalanya atau di dagunya
når en mann eller kvinne har et sykt sted på hodet eller i skjegget,

(lagi sangat membakar kulit manusia) membakar permukaan kulit dengan cepat.
den svir huden.

ia sedang menumpang di rumah seorang penyamak kulit bernama simon, yang tinggal di tepi pantai.
han bor hos en garver som heter simon, og som har et hus ved havet.

(dan apabila langit dilenyapkan) yakni dicabut dari tempatnya sebagaimana dicabutnya kulit domba.
når himmelen flås vekk,

dan mereka berkata kepada kulit mereka: "mengapa kamu menjadi saksi terhadap kami?"
og de vil si til huden: «hvorfor vitner dere mot oss?»

(dan mereka berkata kepada kulit mereka, "mengapa kalian menjadi saksi terhadap kami?"
og de vil si til huden: «hvorfor vitner dere mot oss?»

akan tetapi mereka akan merasakan air mendidih yang sangat panas dan nanah-nanah yang mengalir dari kulit penghuni neraka.
unntatt kokende vann og kloakk,

sesudahnya, mereka harus menutupinya lagi dengan sehelai kulit halus, lalu membentangkan sehelai kain biru di atasnya, dan memasang kayu pengusung peti itu
de skal legge et dekke av takasskinn over den og over dette igjen bre et klæde, helt igjennem av blå ull, og så sette inn bærestengene.

(yang mengelupaskan kulit kepala) asy-syawaa bentuk jamak dari lafal syawaatun, artinya kulit kepala.
som tar hele huden av hodet,