検索ワード: lebat (インドネシア語 - ノルウェー語)

lebat
tett

gerimis lebat
tungt yr

kebun-kebun yang lebat.
og trefylte haver

dan kebun-kebun yang lebat?
og bugnende haver.

hujan lebat dan saljuweather condition
sterkt regn og snøfallweather condition

hujan lebat badai petirweather condition
torevêr og sterkt regnweather condition

hujan lebat bervariasi dan gerimisweather condition
tett yr og regnweather condition

badai petir lebat dengan hujanweather condition
kraftig torevêr med regnweather condition

hujan es hujan lebat badai petirweather condition
torevêr, sterkt regn og haglweather condition

badai petir dengan hujan lebat terkiniweather condition
torevêr med sterkt regn siste timeweather condition

badai petir dengan hujan es lebat terkiniweather condition
torevêr med kraftig hagl siste timeweather condition

ia basah oleh hujan lebat di gunung, lalu merapat pada gunung batu untuk berlindung
av skyllregnet på fjellet blir de våte, og fordi de ikke har noget annet ly, trykker de sig inn til berget.

jika hujan lebat tidak menyiraminya, maka hujan gerimis (pun memadai).
og hvis regn ikke faller, så er det dugg.

tangisilah ladang-ladangmu yang subur dan kebun-kebun anggurmu yang berbuah lebat
de slår sig for brystet og klager over de fagre marker, over det fruktbare vintre.

juga kebun-kebun yang dipenuhi oleh pepohonan lebat yang dahan-dahannya saling berkelindan.
og bugnende haver.

tegasnya ia tetap berbuah dengan lebatnya, biar hujan yang menimpanya lebat atau rintik-rintik.
når rikelig regn faller, gir den dobbelt høst.

(dan kebun-kebun yang lebat) yakni kebun-kebun yang banyak pepohonannya.
og trefylte haver

batu-batu akan dikikis oleh air yang mengalir kuat; tanah akan dihanyutkan oleh hujan yang lebat. demikianlah kauhancurkan harapan manusia
som vannet huler ut stener og flommen skyller bort mulden, således gjør du menneskets håp til intet;

ke arah mana pun pohon itu rubuh, tetap akan terbaring di tempat ia jatuh. bila awan mengandung air hingga sarat, hujan pun turun ke bumi dengan lebat
når skyene blir fulle av regn, tømmer de det ut over jorden, og når et tre faller, enten det er mot syd eller mot nord, så blir treet liggende på det sted hvor det falt.

dia akan kuhukum dengan wabah penyakit dan pertumpahan darah. hujan lebat dan hujan es, api dan belerang akan kucurahkan atas dia dan tentaranya dan atas banyak bangsa yang telah bergabung dengan dia
og jeg vil gå i rette med ham med pest og med blod, og et skyllregn og haglstener, ild og svovel vil jeg la regne ned over ham og hans skarer og over de mange folkeslag som er med ham.