検索ワード: perhatikanlah (インドネシア語 - ハウサ語)

maka perhatikanlah bagaimana siksa-ku kepada mereka.
to, yãya azãbãta take?

maka perhatikanlah bagaimana akibat orang-orang yang zalim itu.
sai ka dũba, yãya ãƙibar azzãlumai ta kasance?

maka perhatikanlah bagaimana akibat orang-orang yang membuat kerusakan.
to, dũbi yadda ãƙibar maɓarnata take.

maka perhatikanlah bagaimana kesesudahan orang-orang yang diberi peringatan itu.
sai ka dũba yadda ãƙibar waɗanda aka yi wa gargaɗi ta kasance.

perhatikanlah, betapakah mereka mengada-adakan dusta terhadap allah?
ka dũba yadda suke ƙirƙira ƙarya ga allah!

perhatikanlah bagaimana kami lebihkan sebagian dari mereka atas sebagian (yang lain).
ka duba yadda muka fĩfĩtar da sãshensu a kan sãshe!

perhatikanlah buahnya di waktu pohonnya berbuah dan (perhatikan pulalah) kematangannya.
ku dũba zuwa 'ya'yan itãcensa, idan ya yi 'ya'yan, da nunarsa.

maka perhatikanlah bekas-bekas rahmat allah, bagaimana allah menghidupkan bumi yang sudah mati.
sai ka dũbi alãmõmin rahamar allah yadda yake rãyar da ƙasã a bãyan mutuwarta.

perhatikanlah, betapa kami mendatangkan tanda-tanda kebesaran kami silih berganti agar mereka memahami(nya)".
"ka dũba yadda muke sarrafa ãyõyi, tsammãninsu sunã fahimta!"

(dan yang mempersatukan) menghimpun (hati mereka) sesudah mengalami ujian-ujian.
kuma ya sanya sõyayya a tsakãnin zukãtansu.