検索ワード: seluruh (インドネシア語 - ハウサ語)

"kesejahteraan dilimpahkan atas nuh di seluruh alam".
aminci ya tabbata ga nũhu, a cikin halittu.

ubah pengaturan sistem (mempengaruhi seluruh pengguna)
canza kayan daidaita na'ura (zai shafi duk masu amfani da shi)

lalu seluruh malaikat-malaikat itu bersujud semuanya,
sai malã'ikun suka yi sujada dukansu, gabã ɗaya.

aku takut kepada allah, tuhan seluruh alam."
lalle ni inã tsõron allah ubangijin halitta!"

pengaturan sistem secara luas (mempengaruhi seluruh pengguna)
canza kayan daidaita na'ura (zai shafi duk masu amfani da shi)

(kesejahteraan) dari kami dilimpahkan atas nuh di seluruh alam.)
aminci ya tabbata ga nũhu, a cikin halittu.

bila seluruh lautan dibuka dengan dihilangkan batasan-batasanya.
kuma idan tẽkuna aka facce su.

al-quran itu tidak lain hanyalah peringatan untuk seluruh ummat.
shĩ (alƙur'ãni) bai zama ba fãce tunãtarwa ga tãlikai."

tak diragukan lagi, hanya kepada- nyalah tempat kembali seluruh makhluk.
shi ne da hukunci kuma zuwa gare shi ake mayar da ku.

allah berfirman: "sesungguhnya aku akan menjadikanmu imam bagi seluruh manusia".
ya ce: "lalle ne nĩ, mai sanya ka shugaba dõmin mutãne ne."

hanya milik allah semata penciptaan, kepemilikan dan kepatuhan seluruh penghuni bumi dan langit.
kuma wanda ke cikin sammai da ƙasã nãsa ne shi kaɗai.

al-qur'ân tidak lain hanyalah nasehat, pelajaran dan peringatan bagi seluruh alam.
shi (alƙur'ãni) bai kasance ba, fãce abin tunãtarwa ne ga duka dũniya.

al-qur'ân hanyalah sebuah peringatan dan pelajaran untuk seluruh alam semesta."
"shĩ (alkur'ãn) bai zama ba fãce ambato ne ga dukan halitta."

akan tetapi, kami menjaga langit itu dari seluruh setan yang memang berhak dikutuk dan dijauhkan dari rahmat allah.
kuma muka kiyãye ta daga dukan shaiɗani wanda ake jĩfa.

andaikan saja seluruh penduduk negeri itu beriman, niscaya mereka akan mendapatkan manfaat- manfaat yang baik dari keimanan itu.
to, dõmin me wata alƙarya ba ta kasance ta yi ĩmãniba har ĩmãninta ya amfãne ta, fãcemutãnen yũnus?

(mereka itu balasannya ialah laknat allah yang ditimpakan atas mereka begitu pula laknat malaikat dan seluruh umat manusia.)
waɗannan, sakamakonsu shi ne, lalle a kansu akwai la'anar allah da mãla'iku da mutãne gabã ɗaya.

adapun mereka yang tetap bersikukuh mempertahankan kekufuran mereka sampai mati tanpa ada rasa sesal dan bertobat maka mereka akan dilaknat oleh allah, malaikat dan seluruh umat manusia.
lalle ne, waɗanda suka kãfirta kuma suka mutu alhãli kuwa suna kãfirai, waɗannan akwai, a kansu, la'anar allah da malã'iku da mutãne gabã ɗaya.

berusahalah melaksanakan semua salat dan lakukan secara terus menerus. usahakan agar salat kalian menjadi lebih baik dengan cara melaksanakan seluruh rukun dengan niat sepenuh hati karena allah swt.
ku tsare lõkatai a kan sallõli da salla mafificiya.

(al quran) ini adalah penerangan bagi seluruh manusia, dan petunjuk serta pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.
wannan bayãni ne ga mutãne, kuma shiryuwa ce da wa'azi ga mãsu taƙawa.

(lalu seluruh malaikat itu sujud semuanya) di dalam ayat ini terdapat dua taukid, yaitu lafal kulluhum dan lafal ajma 'uuna.
sai malã'ikun suka yi sujada dukansu, gabã ɗaya.