検索ワード: setiap hari dan setiap waktu (インドネシア語 - ハウサ語)

dan bertasbihlah kamu kepada-nya di malam hari dan setiap selesai sembahyang.
kuma daga dare, sai ka yi tasbĩhi a gare shi da bãyan sujada.

dan setiap mereka semuanya akan dikumpulkan lagi kepada kami.
kuma lalle bãbu kõwa fãce waɗanda ake halartarwa ne a wurinmu.

(demi fajar) yakni fajar yang terbit setiap hari.
inã rantsuwa da alfijiri.

maka bertasbihlah kepada allah di waktu kamu berada di petang hari dan waktu kamu berada di waktu subuh,
sabõda haka tsarkakẽwa ta tabbata ga allah a lõkacin da kuke shiga maraice, da lõkacin da kuke shiga sãfiya.

kemudian apa yang telah disebutkan itu dilengkapi dengan sebuah hadis yang menambahkan yaitu setiap hewan yang bertaring dan setiap burung yang berkuku tajam.
sa'an nan wanda larũra ta kãmã shi, bã mai fita jama'a ba, kuma bã mai ta'addi ba, to, lalle ubangijinka mai gãfara ne, mai jin ƙai.

dan demi semua makhluk yang hadir dan setiap peristiwa dahsyat yang sedang terjadi pada hari itu.
da yini mai shaidu, da yini da ake halarta a cikinsa

lakukanlah salat subuh di pagi hari dan zuhur serta asar di siang hari. di waktu malam, lakukanlah salat magrib dan isya.
daga dare, sai ka yi sujũda gare shi, kuma ka tsarkake shi darẽ mai tsawo.

katakanlah, "tuhanku menyuruh berlaku adil dan tidak berlaku keji. dia menyuruh kalian beribadah hanya kepada-nya di setiap waktu dan tempat.
ka ce: "ubangjina yã yi umurni da ãdalci; kuma ku tsayar da fuskõkinku a wurin kõwane masallãci, kuma ku rõƙẽ shi, kunã mãsu tsarkake addini gare shi.

dan mulailah nuh membuat bahtera. dan setiap kali pemimpin kaumnya berjalan meliwati nuh, mereka mengejeknya.
kuma yanã sassaƙa jirgin cikin natsuwa, kuma a kõ yaushe waɗansu shugabanni daga mutãnensa suka shũɗe a gabansa, sai su yi izgili gare shi.

allah semata yang berhak atas pujian dan ucapan syukur dari penghuni langit dan bumi. maka sembahlah dia di malam hari, dan ketika kalian memasuki waktu siang.
kuma shĩ ne da gõdiya, a cikin sammai da ƙasã kuma da lõkacin yamma da lõkacin zawãli.

dia mahabijaksana pada setiap hukum yang ditetapkan dan setiap makhluk yang diciptakan-nya. semua ketentuan hukum dan semua ciptaan-nya selalu sesuai dengan hikmah kebijaksanaan-nya.
kuma allah yanã bayyana muku ãyõyinsa, kuma allah masani ne, mai hikima.

dia selalu mendapatkan berkah dan balasannya pada setiap waktu. demikianlah, allah telah menerangkan permisalan kepada manusia dengan mendekatkan makna-makna abstrak melalui benda-benda inderawi, agar mereka dapat mengambil pelajaran lalu beriman.
kuma allah yanã buga misãli ga mutãne, mai yiwuwã ne, sunã tunãwa.

kemudian musa tinggal bersama ibunya sampai masa penyapihan; setiap hari ibu musa menerima upah pekerjaan menyusuinya sebanyak satu dinar. ibu musa mau menerimanya karena menganggap bahwa uang itu adalah harta perang.
sai muka mayar da shi zuwa ga uwarsa dõmin idanunta su yi sanyi, kuma bã zã ta yi baƙin ciki ba, kuma dõmin ta san cẽwa lalle wa'adin allah gaskiya ne, amma kuma mafi yawansu ba su sani ba.

dengan begitu, dia mengetahui perkataan yang kalian rahasiakan dan apa yang kalian tampakkan. dia juga mengetahui persembunyian kalian di malam hari dan keluarnya kalian di siang hari.
daidai ne daga gare ku, wanda ya asirta magana da wanda ya bayyana game da ita, da wanda yake shi mai nẽman ɓõyewa ne da dare, da mai bayyana a cikin tafiyarsa a hanya da rãna.

jika anak-anak kalian telah baligh, mereka harus meminta izin terlebih dahulu untuk masuk ke setiap rumah di setiap waktu, seperti halnya orang-orang yang telah balig sebelum mereka. dengan penjelasan semacam ini allah menjelaskan kepada kalian ayat-ayat-nya yang telah diturunkan.
kuma idan yãra daga cikinku suka isa mafarki to su nẽmi izni, kamar yadda waɗanda suke a gabãninsu suka nẽmi iznin.

dan di antara tanda-tanda kekuasaan-nya ialah tidurmu di waktu malam dan siang hari dan usahamu mencari sebagian dari karunia-nya.
kuma akwai daga cikin ãyõyinsa, barcinku a cikin dare da rãna, da nẽmanku ga falalarsa.

(tuhan langit dan bumi dan apa yang berada di antara keduanya dan tuhan tempat-tempat terbit matahari) dan tempat-tempat terbenamnya pada setiap harinya, yaitu arah timur dan arah barat.
ubangijin sammai da ƙasã da abin da ke tsakãninsu, kuma ubangijin wurãren fitar rãnã.

(1) gua tempat nabi muhammad saw. dan sahabatnya bersembunyi terleatak di bukit tsûr, sebuah bukit yang tidak jauh dari kota makkah. mereka berdua berdiam di dalamnya selama tiga hari, dan keluar pada malam hari setelah mereka berdua mengetahui bahwa pengejaran telah kembali mereda.
kuma allah ne mabuwãyi, mai hikima.