検索ワード: tidak pernah (インドネシア語 - ハウサ語)

kamu memang tidak pernah disentuh seorang pun.
shĩ, a gare ni mai sauƙi ne.

allah tidak pernah menunjukkan bukti ketuhanan itu semua.
to, ku yi jira.

dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah tuhan yang aku sembah.
"kuma kũ, ba ku zama mãsu bautã wa abin da nake bautã wa ba."

dan sungguh mereka seringkali mengatakan sesuatu yang tidak pernah mereka lakukan.
kuma lalle ne, sũ, sunã faɗin abin da bã su aikatãwa?

itulah janji allah yang benar, tidak pernah terlambat dan tidak bohong.
wannan wa'adi ne bã abin ƙaryatãwa ba."

dia tidak pernah ceroboh atau tidur, sebab dia tidak memiliki sifat kekurangan.
wane ne wanda yake yin cẽto a wurinsa, fãce da izninsa?

padahal mereka tidak pernah samasekali merasakan kejamnya peperangan kecuali hanya sebentar saja.
kuma bã zã su shiga yãƙi ba fãce kaɗan.

allah swt. memberi kehidupan kepada sesuatu yang sebelumnya tidak pernah ada dan mencabutnya kembali.
shi ne yake rãyarwa kuma yake matarwa.

(kami tidak pernah mendengar hal ini dalam agama yang terakhir) maksudnya, agama nabi isa.
"ba mu taɓa ji ba, game da wannan a cikin addinin ƙarshe.

selesailah ihwal mereka dan lenyaplah jejak mereka. seakan-akan mereka tidak pernah tinggal di negeri itu.
kamar ba su zaunã ba a cikinsu.

selesailah ihwal mereka dan hilanglah jejak mereka dari negeri itu, seakan-akan mereka tidak pernah tinggal di situ.
kamar dai ba su zauna a cikinta ba.

dengan perbuatan itu berarti kalian telah mendustakan allah dan menyandangkan kepada-nya sesuatu yang tidak pernah dikatakan oleh allah.
dõmin ku ƙirƙira ƙarya ga allah.

lalu kami pisahkan mereka dan berkatalah sekutu-sekutu mereka: "kamu sekali-kali tidak pernah menyembah kami.
sa'an nan mu rarrabe a tsakãninsu, kuma abũbuwan shirkinsu su ce: "bã mũ kuka kasance kunã bauta wa ba."

janganlah engkau masukkan kami ke dalam api neraka, sehingga kami menjadi terhina di hari kiamat. sesungguhnya engkau tidak pernah melanggar janji.
lalle ne kai, bã ka sãɓãwar alkawari."

kami tidak pernah mengajarkan kepada rasul kami suatu syair. seorang rasul, karena kedudukan dan kehormatannya, tidak pantas menjadi seorang penyair.
ba mu sanar da shi (annabi) wãkã ba, kuma wãkã ba ta kamãta da shi (annabi) ba.

dan jelaslah) tampaklah dengan jelas (bagi mereka azab allah yang belum pernah mereka perkirakan) yang tidak pernah mereka duga.
kuma abin da ba su kasance sunã zato ba, daga allah, ya bayyana a gare su.

maryam berkata, "bagaimana aku dapat mempunyai anak, sedang aku tidak pernah disentuh oleh seseorang pun, dan aku bukan seorang pezina."
ta ce: "a inã yãro zai kasance a gare ni alhãli kuwa wani mutum bai shãfe ni ba, kuma ban kasance kãruwa ba?"

(mereka tidak pernah disentuh oleh manusia sebelum mereka) sebelum oleh suami-suami mereka (dan tidak pula oleh jin).
wani mutum, gabanin mazajensu bai ɗẽbe budurcinsu ba, kuma haka wani aljani.

itulah rahmat dan nikmat allah yang diberikan kepada kalian, sanak keluarga nabi. bukanlah suatu hal yang aneh jika allah memberikan kepada kalian sesuatu yang tidak pernah diberikan kepada orang lain.
rahamar allah da albarkarsa su tabbata a kanku, ya mutãnen babban gida!

(mereka tidak merasakan kesejukan di dalamnya) mereka tidak pernah merasakan tidur di dalamnya (dan tidak pula mendapat minuman) minuman yang lezat.
bã su ɗanɗanãwar wani sanyi a cikinta, kuma bã su ɗanɗana abin sha.