検索ワード: tuan (インドネシア語 - ハウサ語)

allah melebihkan rezeki seseorang di atas yang lain. rezeki para tuan lebih baik dari hamba sahaya.
kuma allah ya fifita sãshenku a kan sãshe a arziki.

allah adalah tuan yang mengendalikan segala urusan kalian. dialah yang mahatahu sehingga menentukan sesuatu yang mendatangkan kebaikan untuk kalian, lagi mahabijaksana dalam memberi ketentuan.
haƙĩƙa allah ya faralta muku warware rantsuwõyinku, kuma allah ne mataimakinku kuma shĩ ne masani, mai hikima.

para tuan yang diberi kelebihan rezeki oleh allah swt. itu tidak akan memberikan separuh rezeki mereka kepada para hamba yang dimilikinya, sehingga para hamba sahaya itu memiliki bagian rezeki yang sama seperti para tuannya.
sa'an nan waɗanda aka fĩfĩta ba su zama mãsu mayar da arzikinsu a kan abin da hannãyensu na dãma suka mallaka ba, har su zama daidai a cikinsa.

("hai kedua temanku dalam penjara! adapun salah seorang di antara kamu berdua) yang dimaksud adalah mantan penyuguh minuman raja; maka setelah tiga hari kemudian ia akan keluar dari penjara ini (akan memberi minum tuannya) rajanya (dengan khamar) sebagaimana biasa (dan adapun yang seorang lain) ia bakal keluar dari penjara ini setelah tiga hari (maka ia akan disalib, lalu burung memakan sebagian dari kepalanya) itulah makna mimpi kalian berdua.
"yã abõkaina biyu, na kurkuku!