検索ワード: membebaskan (インドネシア語 - ハンガリー語)

membebaskan
felszabadít

ia akan membebaskan kita dari segala kesalahan kita
meg is szabadítja õ izráelt minden õ bûnébõl.

tetapi tuhan yang adil telah membebaskan aku dari perbudakan.
igaz az Úr! elszaggatja a gonoszok kötelét.

maka kalian membebaskan orang itu dari kewajibannya menolong ayah ibunya
Úgy már nem engeditek, hogy az atyjával vagy anyjával valami jót tegyen,

tetapi allah akan membebaskan aku, ia akan melepaskan aku dari kuasa maut
mint juhok, a seolra vettetnek, a halál legelteti õket, és az igazak uralkodnak rajtok reggel; alakjokat elemészti a seol, távol az õ lakásuktól.

untuk membuka mata orang buta, dan membebaskan orang dari kegelapan penjara
hogy megnyisd a vakoknak szemeit, hogy a foglyot a tömlöczbõl kihozzad, és a fogházból a sötétben ülõket.

lalu raja mesir, penguasa bangsa-bangsa, membebaskan dia dari penjara
elküldött a király és feloldotta õt, a népeken uralkodó, és szabaddá tette õt;

dalam kesesakanku aku berseru kepada tuhan; lalu ia menjawab dan membebaskan aku
ükségemben segítségül hívám az urat, meghallgatott [és] tágas térre [tett] engem az Úr.

engkau memberi kemenangan kepada raja-raja, dan membebaskan daud hamba-mu
segítséget ád a királyoknak, [s] megmenti dávidot, az õ szolgáját a gonosz szablyától.

ia membebaskan mereka dari penindasan dan kekerasan, sebab hidup mereka sangat berharga baginya
az elnyomástól és erõszaktól megmenti lelköket, és vérök drága az õ szemében.

aku berseru kepada tuhan yang patut dipuji, ia membebaskan aku dari musuh-musuhku
az Úr az én kõsziklám, váram és szabadítóm; az én istenem, az én kõsziklám, õ benne bízom: az én paizsom, idvességem szarva, menedékem.

siapa yang memukul mata budaknya sampai buta, harus membebaskan budak itu sebagai tebusan untuk matanya
ha valaki az õ szolgájának szemét, vagy szolgálójának szemét úgy üti meg, hogy elpusztul, bocsássa azt szabadon az õ szeméért.

dengan cara itu ia membebaskan orang-orang yang seumur hidup diperbudak karena takut kepada kematian
És megszabadítsa azokat, a kik a haláltól való félelem miatt teljes életökben rabok valának.

bersoraksorailah, hai puing-puing yerusalem, sebab tuhan menghibur umat-nya dan membebaskan yerusalem
ujjongva énekeljetek mindnyájan, jeruzsálem romjai, mert megvígasztalá az Úr népét, megváltá jeruzsálemet.

ke dalam tangan-mu kuserahkan diriku; engkau membebaskan aku, ya tuhan, allah yang setia
ments ki engem a hálóból, a melyet titkon vetettek nékem; hiszen te vagy az én erõsségem.

jangan ragu-ragu membebaskan orang yang sudah dijatuhi hukuman mati; selamatkanlah orang yang sedang digiring ke tempat penggantungan
szabadítsd meg azokat, a kik a halálra vitetnek, és a kik a megöletésre tántorognak, tartóztasd meg!

"mari kita memuji tuhan, allah bangsa israel! ia telah datang menolong umat-nya dan membebaskan mereka
Áldott az Úr, izráel istene, hogy meglátogatta és megváltotta az õ népét,

kesalahanmu kuhalaukan seperti awan, dosamu kuenyahkan seperti kabut. kembalilah kepada-ku, sebab aku telah membebaskan engkau!
eltöröltem álnokságaidat, mint felleget, és mint felhõt bûneidet; térj én hozzám, mert megváltottalak.

engkau melangkah maju untuk membebaskan umat-mu dan untuk menyelamatkan raja pilihan-mu. kaupukul jatuh pemimpin orang durjana, kausapu habis semua pengikutnya
kiszállsz néped szabadítására, fölkented segítségére; szétzúzod a fõt a gonosznak házában; nyakig feltakarod az alapjait. szela!

pilih dahulu salah satu letter drive yang masih bebas
please select a free drive letter from the list.