検索ワード: mengepalai (インドネシア語 - ハンガリー語)

orang kedua adalah yohanan; ia mengepalai 280.000 prajurit
mellette johanán volt a vezér, és vele kétszáznyolczvanezer ember.

kenanya dipilih untuk mengepalai para pemain musik dari suku lewi itu, sebab ia ahli musik
És kénániás volt a léviták vezére az éneklésben, õ igazgatá az éneklést, mivel tudós vala.

pinehas anak eleazar--semoga tuhan melindungi dia! --pernah mengepalai mereka
mikor fineás, az eleázár fia volt egykor az õ elõljárójok, kivel az Úr vala.

kami tanyakan juga nama-nama mereka supaya dapat melaporkan kepada baginda siapa saja yang mengepalai pekerjaan itu
sõt még neveiket is megkérdeztük tõlük, hogy tudassuk veled, hogy megírhassuk azon férfiak nevét, kik fejeik.

elisafan anak uziel mengepalai kaum itu. di dalam perkemahan, kaum itu mengambil tempat di sebelah selatan kemah tuhan
a kéhát fiainak nemzetségei a hajlék oldala mellett dél felõl járjanak tábort.

elyasaf anak lael mengepalai kaum itu. dalam perkemahan bangsa israel, kaum itu mengambil tempat di sebelah barat di belakang kemah tuhan
a gersoniták nemzetségei a hajlék megett járjanak tábort nyugot felõl.

diberi tugas mengawasi pengangkutan bahan-bahan, mengepalai buruh pada berbagai macam pekerjaan, mengerjakan administrasi, dan menjaga pintu
a teherhordókat pedig (mert voltak felügyelõk a munkások felett mindenféle dologban) szorgalmazák a léviták közül való íródeákok, igazgatók és ajtónállók.

orang ketiga ialah amasia anak zikhri; ia mengepalai 200.000 prajurit. (amasia adalah seorang sukarelawan yang mengabdi kepada tuhan.
mellette amásia, a zikri fia, a ki magát szabadakaratjából az Úrnak kötelezte vala; és õ vele kétszázezer harczos.

ia mengangkat perwira-perwira untuk mengepalai semua orang laki-laki dalam kota, dan menyuruh mereka berkumpul di lapangan depan pintu gerbang kota. lalu ia berkata kepada mereka
És a nép fölé seregvezéreket tett, és maga köré gyûjtvén õket a város kapujának utczájára, szóla az õ szívök szerint ekképen:

sebagian dari orang-orang gad itu adalah perwira-perwira tinggi yang mengepalai 1.000 orang; sebagian lagi adalah perwira-perwira yang mengepalai 100 orang
ezek voltak fõemberek a seregben a gád fiai közül; a legkisebbek egyike száz ellen, a legnagyobbak egyike ezer ellen!

raja daud mengumpulkan seluruh anak buahnya, lalu dibaginya menjadi kesatuan-kesatuan yang terdiri dari seribu dan dari seratus orang. kemudian diangkatnya perwira-perwira untuk mengepalai kesatuan-kesatuan itu
megszámlálá pedig dávid a népet, a mely vele vala, s ezredeseket és századosokat rendele föléjök.