検索ワード: engkau (インドネシア語 - パキスタン語)

dan banyak mengingat engkau.
اور بکثرت تیری یاد کریں

supaya kami banyak bertasbih kepada engkau,
تاکہ ہم (دونوں) کثرت سے تیری تسبیح کیا کریں،

dan janganlah engkau hinakan aku pada hari mereka dibangkitkan,
اور جس دن لوگ (قبروں سے) اٹھائے جائیں گے اس دن مجھے رسوا نہ کر۔

sesungguhnya engkau adalah maha melihat (keadaan) kami".
بیشک تو ہمیں (سب حالات کے تناظر میں) خوب دیکھنے والا ہے،

katakan kepadanya, 'tidakkah engkau berkeinginan untuk menyucikan diri?
اس سے کہو کہ کیا تو اپنی درستگی اور اصلاح چاہتا ہے

kecuali hamba-hamba engkau yang mukhlis di antara mereka".
سوائے تیرے ان برگزیدہ بندوں کے جو (میرے اور نفس کے فریبوں سے) خلاصی پا چکے ہیں،

iblis menjawab: "demi kekuasaan engkau aku akan menyesatkan mereka semuanya,
عرض کی تیری عز ت کی قسم! میں ان سب کو گمراہ کر دوں گا

ya tuhan kami, sesungguhnya engkau selalu mengetahui kami dan menjamin urusan kami."
بیشک تو ہمیں (سب حالات کے تناظر میں) خوب دیکھنے والا ہے،

(dan selamatkanlah kami dengan rahmat engkau dari tipu daya orang-orang kafir.")
اور اپنی رحمت سے قوم کفار سے نجات بخش

dan aku berlindung (pula) kepada engkau ya tuhanku, dari kedatangan mereka kepadaku".
اوراےمیرے رب میں تیری پناہ چاہتا ہوں اس سے کہ شیطان میرے پاس آئيں

iblîs berkata, "ya tuhan, tangguhkan aku dan jangan engkau matikan aku sampai hari kebangkitan."
اس نے کہا اے پروردگار! مجھے اس دن تک مہلت دے جب لوگ دوبارہ اٹھائے جائیں گے۔

hanya engkaulah yang kami sembah dan hanya kepada engkaulah kami memohon pertolongan.
(اے اللہ!) ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھ ہی سے مدد مانگتے ہیں۔