プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
daud
दाउद
最終更新： 2015-03-30 使用頻度： 4 品質： 参照： Wikipedia
ozem, daud
इनकी बहिनें सरूयाह ओर अबीगैल थीं।
最終更新： 2019-08-09 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
sekian doa-doa daud, anak isai
यिशै के पुत्रा दाऊद की प्रार्थना समाप्त हुई।।
untuk pemimpin kor. mazmur daud
आकाश ईश्वर की महिमा वर्णन कर रहा है; और आकशमण्डल उसकी हस्तकला को प्रगट कर रहा है।
daud anak isai memerintah seluruh israe
और यहोवा ने सुलैमान को सब इस्राएल के देखते बहुत बढ़ाया, और उसे ऐसा राजकीय ऐश्वर्य दिया, जैसा उस से पहिले इस्राएल के किसी राजा का न हुआ था।
sejak hari itu ia iri hati kepada daud
तब उस दिन से भविष्य में शाऊल दाऊद की ताक में लगा रहा।।
kemudian daud meninggal dan dimakamkan di kota daud
तब दाऊद अपने पुरखाओं के संग सो गया और दाऊदमुर में उसे मिट्टी दी गई।
"bagaimana kau tahu?" tanya daud kepadanya
दाऊद ने उस समाचार देनेवाले जवान से पूछा, कि तू कैसे जानता है कि शाऊल और उसका पुत्रा योनातन मर गए?
最終更新： 2019-08-09 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
lalu raja daud menyuruh memanggil putra yonatan itu
तब राजा दाऊद ने दूत भेजकर उसको लोदबार से, अम्मीएल के पुत्रा माकीर के घर से बुलवा लिया।
para pegawai itu memberitahukan kepada saul jawaban daud itu
जब शाऊल के कर्मचारियों ने उसे बताया, कि दाऊद ने ऐसी ऐसी बातें कहीं।
di sinilah raja-raja keturunan daud menghakimi rakyatnya
वहां तो न्याय के सिंहासन, दाऊद के घराने के लिये धरे हुए हैं।।
hizkia melakukan yang menyenangkan hati tuhan seperti raja daud leluhurnya
जैसे उसके मूलपुरूष दाऊद ने किया था अर्थात् जो यहोवा की दृष्टि में ठीक था वैसा ही उस ने भी किया।
anak buah daud telah menewaskan 360 orang pasukan abner dari suku benyamin
परन्तु दाऊद के जनों ने बिन्यामीनियों और अब्नेर के जनों को ऐसा मारा कि उन में से तीन सौ साठ जन मर गए।
anak melea, anak mina, anak matata, anak natan, anak daud
और वह मलेआह का, और वह मिन्नाह का, और वह मत्तता का, और वह नातान का, और वह दाऊद का।
daud makin lama makin kuat, karena tuhan, allah yang mahakuasa menolongnya
और दाऊद की बड़ाई अधिक होती गई, और सेनाओं का परमेश्वर यहोवा उसके संग रहता था।
demi daud, hamba-mu, janganlah menolak raja pilihan-mu
अपने दास दाऊद के लिये अपने अभिषिक्त की प्रार्थना की अनसुनी न कर।।
amnon mempunyai seorang sahabat yang sangat cerdik, namanya yonadab anak simea abang daud
अम्नोन के योनादाब नाम एक मित्रा था, जो दाऊद के भाई शिमा का बेटा था; और वह बड़ा चतुर था।
aku telah menemukan daud, hamba-ku, dan kulantik dia dengan minyak upacara
मैं ने अपने दास दाऊद को लेकर, अपने पवित्रा तेल से उसका अभिषेक किया है।
amazia melakukan yang menyenangkan hati tuhan, tetapi ia tidak seperti daud, leluhurnya. seperti ayahnya
उस ने वह किया जो यहोवा की दृष्टि में ठीक था तौभी अपने मूल पुरूष दाऊद की नाई न किया; उस ने ठीक अपने पिता योआश के से काम किए।
dari daud. pujilah tuhan, hai jiwaku, segenap batinku, pujilah nama-nya yang kudus
हे मेरे मन, यहोवा को धन्य कह; और जो कुछ मुझ में है, वह उसके पवित्रा नाम को धन्य कहे!
