検索ワード: memusuhi (インドネシア語 - ヒンズー語)

maka tuhan membuat hadad, seorang keturunan raja edom, memusuhi raja salomo
सो यहोवा ने एदोमी हदद को जो एदोमी राजवंश का था, सुलैमान का शत्रु बना दिया।

orang yang membalas kebaikan dengan kejahatan memusuhi aku karena aku melakukan yang baik
जो भलाई के बदले में बुराई करते हैं, वह भी मेरे भलाई के पीछे चलने के कारण मुझ से विरोध करते हैं।।

banyak orang memusuhi dan mengejar aku, tapi aku tidak mengabaikan peraturan-mu
मेरा पीछा करनेवाले और मेरे सतानेवाले बहुत हैं, परन्तु मैं तेरी चितौनियों से नहीं हटता।

kerajaan israel tidak lagi iri hati kepada yehuda, dan yehuda tidak lagi memusuhi israel
एप्रैम फिर डाह न करेगा और यहूदा के तंग करनेवाले काट डाले जाएंगे; न तो एप्रैम यहूदा से डाह करेगा और न यहूदा एप्रैम को तंग करेगा।

dahulu kalian jauh dari allah. kalian memusuhi-nya karena kelakuan dan pikiranmu jahat
और उस ने अब उसकी शारीरिक देह में मृत्यु के द्वारा तुम्हारा भी मेल कर लिया जो पहिले निकाले हुए थे और बुरे कामों के कारण मन से बैरी थे।

seperti hadad, raja rezon pun memusuhi israel semasa hidup salomo, dan mengacau di negeri itu
और उस हानि को छोड़ जो हदद ने की, रजोन भी, सुलैमान के जीवन भर अस्राएल का शत्रु बना रहा; और वह इस्राएल से घृणा रखता हुआ अराम पर राज्य करता था

sepanjang hari aku diinjak-injak lawanku; banyaklah yang memusuhi aku, ya allah yang mahatinggi
मेरे द्रोही दिन भर मुझे निगलना चाहते हैं, क्योंकि जो लोग अभिमान करके मुझ से लड़ते हैं वे बहुत हैं।

sebenarnya orang-orang kafir itu enggan mengikut kebenaran, dan selalu memusuhi pengikut kebenaran.
बल्कि जिन्होंने इनकार किया वे गर्व और विरोध में पड़े हुए है

hatiku gelisah oleh ancaman musuh dan penindasan orang jahat. sebab mereka menyusahkan hidupku, dan dengan marah memusuhi aku
क्योंकि शत्रु कोलाहल और दुष्ट उपद्रव कर रहें हैं; वे मुझ पर दोषारोपण करते हैं, और क्रोध में आकर मुझे सताते हैं।।

ia berkata, "aku telah mengeluarkan banyak harta yang terkumpul demi memusuhi muhammad dan menentang dakwahnya."
कहता है कि "मैंने ढेरो माल उड़ा दिया।"

allah membuat juga rezon, anak elyada, memusuhi salomo. rezon adalah hamba yang melarikan diri dari tuannya yaitu raja hadadezer dari zoba
फिर परमेश्वर ने उसका एक और शत्रु कर दिया, अर्थात् एल्यादा के पुत्रा रजोन को, वह तो अपने स्वामी सोबा के राजा हददेजेर के पास से भागा था;

maka bertanyalah ishak, "mengapa kalian datang menemui saya sekarang, padahal dahulu kalian memusuhi dan mengusir saya dari negeri kalian?
इसहाक ने उन से कहा, तुम ने मुझ से बैर करके अपने बीच से निकाल दिया था; सो अब मेरे पास क्यों आए हो ?

barangsiapa melakukan perbuatan yang diharamkan oleh allah dengan memusuhi dan melanggar hak- nya, maka ia akan kami masukkan ke dalam api neraka yang membakar. hal itu adalah mudah bagi allah.
और जो कोई ज़ुल्म और ज़्यादती से ऐसा करेगा, तो उसे हम जल्द ही आग में झोंक देंगे, और यह अल्लाह के लिए सरल है

manusia, yang bersikap memusuhi terhadap kami, itu kemudian memberikan permisalan untuk mengingkari kemahakuasaan kami dalam menghidupkan kembali tulang belulang yang telah hancur berserakan. ia melupakan bahwa kami telah menciptakannya dari ketiadaan.
और उसने हमपर फबती कसी और अपनी पैदाइश को भूल गया। कहता है, "कौन हड्डियों में जान डालेगा, जबकि वे जीर्ण-शीर्ण हो चुकी होंगी?"

bangsaku ditipu oleh nabi-nabi yang meramalkan yang baik kepada orang yang memberi uang, tapi memusuhi dan meremehkan orang yang tidak memberi. kepada nabi-nabi yang demikian, tuhan berkata
यहोवा का यह वचन है कि जो भविष्यद्वक्ता मेरी प्रजा को भटका देते हैं, और जब उन्हें खाने को मिलता है तब शान्ति, शान्ति, पुकारते हैं, और यदि कोई उनके मुंह में कुछ न दे, तो उसके विरूद्ध युद्ध करते को तैयार हो जाते हैं।

tuhan menghukum umat-nya tidak seberat ia menghukum bangsa-bangsa yang memusuhi mereka. ia tidak membunuh umat-nya seperti ia membunuh musuh-nya
क्या उस ने उसे मारा जैसा उस ने उसके मारनेवालों को मारा था? क्या वह घात किया गया जैसे उसके घात किए हुए घात हुए?

(apakah manusia tidak memperhatikan) apakah ia tidak mengetahui, orang yang dimaksud adalah ashi bin wail (bahwa kami menciptakannya dari setitik air) yakni air mani, hingga kami jadikan ia besar dan kuat (maka tiba-tiba ia menjadi penentang) yakni sangat memusuhi kami (yang nyata) jelas menentangnya, tidak mau percaya kepada adanya hari berbangkit.
क्या (इनकार करनेवाले) मनुष्य को नहीं देखा कि हमने उसे वीर्य से पैदा किया? फिर क्या देखते है कि वह प्रत्क्षय विरोधी झगड़ालू बन गया