検索ワード: sekadar (インドネシア語 - ヒンズー語)

sekadar
ही

kya aap banoge sekadar teman
kya aap banoge mere friend

kita cari jalan lain... karena daya itu... bukan sekadar untuk menyalakan lampu.
कोई और रास्ता निकालेंगे... क्योंकि बिजली केवल... बत्तियाँ जलाने के लिए नहीं है।

mereka tidak merasakan udara segar untuk sekadar bernapas dari sengatan panas neraka. mereka pun tidak mendapatkan minuman untuk melepaskan dahaga.
न वहाँ ठन्डक का मज़ा चखेंगे और न खौलते हुए पानी

dan aku tidak akan mengusir mereka yang mempercayai seruanku--bagaimanapun status mereka, kaya atau miskin--untuk sekadar memenuhi syarat yang kalian ajukan untuk beriman kepadaku.
और मैं ईमानवालों को धुत्कारनेवाला नहीं हूँ।

apakah, dengan perbuatan itu, kalian ingin melakukan kebohongan yang memalukan, sebab kalian menyembah selain allah, dan kalian menginginkan kebohongan itu tanpa alasan kecuali sekadar pilihan kalian?
क्या अल्लाह से हटकर मनघड़ंत उपास्यों को चाह रहे हो?

"lemparkanlah tongkat yang ada di tangan kananmu itu," kata allah kemudian, "niscaya ia akan menelan kepalsuan sihir mereka. sesungguhnya apa yang mereka perbuat itu tidak lebih dari sekadar tipuan para penyihir belaka.
और डाल दे जो तेरे दाहिने हाथ में है। जो कुछ उन्होंने रचा है, वह उसे निगल जाएगा। जो कुछ उन्होंने रचा है, वह तो बस जादूगर का स्वांग है और जादूगर सफल नहीं होता, चाहे वह जैसे भी आए।"