検索ワード: sombong (インドネシア語 - ヒンズー語)

jangan sombong.
अहंकारी नहीं मिलता.

kau bedebah yang sombong.
तुम एक नंबर के घमंडी कमीने हो, है न?

aku suka kalau dia sombong.
(हंसते हुए) वह अहंकारी हो जाता है जब मैं इसे प्यार करता हूँ।

rock 'n' roll sangat sombong.
मुझे कुछ नहीं दिखा. अचानक, मैंने यह आवाज सुनी.

kenapa kau sombong kali kawan?
भारतीय भाषाओं में अनुवाद इन्डोनेशियाई

- pelacur sombong. aku masih rajamu.
मैं अभी भी अपने राजा हूँ.

apakah aku menjadi begitu sombong dan buta?
मैं मैं अंधा हूं कि इतना अभिमानी बन गए हैं?

setiap orang akan dipermalukan, dan yang sombong direndahkan
साधारण मनुष्य दबाए जाते और बड़े मनुष्य नीचे किए जाते हैं, और अभिमानियों की आंखें नीची की जाती हैं।

mengapa kau tidak menolak para perayu sombong itu?
क्यों तुम इन व्यर्थ flatteries मना नहीं करते हैं?

orang sombong dan tinggi hati suka mencela dan kurang ajar
जो अभिमन से रोष में आकर काम करता है, उसका नाम अभिमानी, और अंहकारी ठट्ठा करनेवाला पड़ता है।

orang yang sombong direndahkan tuhan, tetapi yang rendah hati diselamatkan
चाहे दुर्भाग्य हो तौभी तू कहेगा कि सुभाग्य होगा, क्योंकि वह नम्र मनुष्य को बचाता है।

karena itu mereka bersikap sombong, dan selalu bertindak dengan kekerasan
इस कारण अहंकार उनके गले का हार बना है; उनका ओढ़ना उपद्रव है।

orang yang sombong akan dihina; orang yang rendah hati adalah bijaksana
जब अभिमान होता, तब अपमान भी होता है, परन्तु नम्र लोगों में बुद्धि होती है।

tetapi sekarang kalian sombong dan membual. semua bualan seperti itu salah
पर अब तुम अपनी ड़ींग पर घमण्ड करते हो; ऐसा सब घमण्ड बुरा होता है।

mereka mengejek dan mengata-ngatai, dan dengan sombong mengancam akan menindas
वे ठट्ठा मारते हैं, और दुष्टता से अन्धेर की बात बोलते हैं;

anak yang arif memperhatikan bila ayahnya memberi petuah; orang sombong tak mau menerima teguran
बुद्धिमान पुत्रा पिता की शिक्षा सुनता है, परन्तु ठट्ठा करनेवाला घुड़की को भी नहीं सुनता।

dengan sombong ia menyerbu dan melawan allah; diangkatnya perisainya, ia pantang mengalah
और सिर उठाकर और अपनी मोटी मोटी ढालें दिखाता हुआ घमणड से उस पर धावा करता है;

beberapa orang dari antaramu sudah menjadi sombong, sebab mereka menyangka saya tidak akan datang padamu
कितने तो उसे फूल गए हैं, मानों मैं तुम्हारे पास आने ही का नहीं।

dan seorang yang berbakti kepada kedua orang tuanya, dan bukanlah ia orang yang sombong lagi durhaka.
और अपने माँ-बाप का हक़ पहचानेवाला था। और वह सरकश अवज्ञाकारी न था

bahkan, lantaran sikap kafir mereka, mereka mendustakan dan menentang kebenaran itu dengan sikap sombong.
नहीं, बल्कि इनकार करनेवाले तो झुठलाते है,