検索ワード: pembuangan (インドネシア語 - ベトナム語)

ia akan meninggal di pembuangan, dan tak akan melihat negeri ini lagi.
mà chết tại xứ đã bị đày đến, chẳng còn lại thấy đất nầy nữa.

kamu akan mati dalam pembuangan, dibinasakan oleh negeri musuh-musuhmu
các ngươi sẽ bị chết mất giữa các dân, đất kẻ thù nghịch sẽ nuốt các ngươi.

pada tanggal satu bulan tiga dalam tahun kesebelas masa pembuangan kami, tuhan berkata kepadaku
năm thứ mười một, ngày mồng một tháng ba, có lời Ðức giê-hô-va phán cùng ta như vầy:

pada tanggal tujuh bulan satu dalam tahun kesebelas masa pembuangan kami, tuhan berkata kepadaku
năm thứ mười một, ngày mồng bảy tháng giêng, có lời Ðức giê-hô-va phán cùng ta rằng:

kaum keluarga para pekerja di rumah tuhan dan para pelayan salomo yang kembali dari pembuangan berjumlah 392 orang
tổng cộng những người phục dịch trong đền thờ và các con cháu của những tôi tớ sa-lô-môn, đều là ba trăm chín mươi hai người.

pada tanggal dua belas bulan sepuluh, dalam tahun kesepuluh masa pembuangan kami, tuhan berkata kepadaku
năm thứ mười, tháng mười, ngày mười hai, có lời Ðức giê-hô-va phán cùng ta như vầy:

pada tanggal sepuluh, bulan sepuluh, dalam tahun kesembilan dari masa pembuangan kami, tuhan berkata kepadaku
năm thứ chín, ngày mồng mười, có lời Ðức giê-hô-va phán cho ta rằng:

pada tanggal satu bulan tertentu dalam tahun kesebelas dari masa pembuangan kami, tuhan berbicara kepadaku, kata-nya
năm thứ mười một, ngày mồng một đầu tháng, có lời Ðức giê-hô-va phán cùng ta rằng:

pada tanggal empat belas bulan satu tahun berikutnya, orang-orang yang telah pulang dari pembuangan, merayakan paskah
Ðoạn, ngày mười bốn tháng giêng, các người đã bị bắt làm phu tù được về, dự lễ vượt qua.

di wilayah hamat. di sana mereka disiksa lalu dibunuh. demikianlah orang-orang yehuda diangkut dari negeri mereka dan dibawa ke pembuangan
vua ba-by-lôn khiến giết chúng nó tại ríp-la, trong xứ ha-mát. như vậy, dân giu-đa bị bắt đem đi khỏi xứ mình.

di wilayah hamat. di sana mereka disiksa, lalu dibunuh. demikianlah orang-orang yehuda diangkut dari negeri mereka dan dibawa ke pembuangan
vua ba-by-lôn sai đánh và giết họ tại ríp-la, trong đất ha-mát. Ấy vậy người giu-đa bị điệu đi làm phu tù khỏi đất mình.

buang core dump dari laporan setelah regenerasi stack trace
xóa các thông tin lưu lại được khi chương trình gặp lỗi khỏi báo cáo sau khi đã ghi lại vết của ngăn xếp.