検索ワード: dijanjikan (インドネシア語 - ポタワトミ語)

semua orang heran dan berkata, "mungkinkah dia ini anak daud yang dijanjikan itu?
ici caye'k nishinape'k kimamkate'ntumwuk, oti ci kikitwut; coni wioti we'kwismukot iukwanin te'pitun?

filipus pergi ke kota samaria dan memberitakan kepada orang-orang di sana tentang raja penyelamat yang dijanjikan allah
iwci pic pinip, kiniscowe', kci otanuk shi se'me'ne'uk, ipi okimnwactumwan knaystin.

dan janganlah kalian mau dipanggil 'pemimpin', sebab pemimpinmu hanya ada satu, yaitu raja penyelamat yang dijanjikan oleh allah
ke'kowike' te'pe'nke't, shinkaske'kon, nkot wi te'pe'nmukwie'k o knayst,

dan setiap hari di rumah tuhan dan di rumah-rumah orang, mereka terus mengajar dan memberitakan kabar baik tentang yesus bahwa dialah raja penyelamat yang dijanjikan itu
iwci e'tso kishkuk shiw kci-nume'okumkok ipi e'tsuk wikwaman cokipon kinomake'sik, ipi kipon kie'kwe'sik, shiw tinoswunuk cisus knaystin.

dan karena itulah terjadi juga apa yang sudah diberitahukan oleh allah dahulu kala melalui semua nabi-nabi-nya, bahwa raja penyelamat yang dijanjikan itu harus menderita
nishci noti ciie'k kshe'mine'to nikan kashu knomowat ni caye'k nakanacmoncin, ni knaystin e'wikwutuke'ntumnit, iwsi kanomkitnuk.

maka ia menyuruh semua imam kepala dan guru-guru agama bangsa yahudi datang berkumpul. lalu ia bertanya kepada mereka, "di manakah akan lahir raja yang dijanjikan allah?
ici pic kakishmaosomat caye'k kci-me'matmokcin, ipi otonpie'ke'mwan ki nishinape'k, kakishmaoce'tiwat win okinatawan, tinipi knayst ke'cinikit?

"bapakkah orang yang akan datang menurut janji allah, atau haruskah kami menunggu orang lain?
oti ci okinan, kin ni wapian tanake', knitwapmamin pe'kansit.