検索ワード: darah (インドネシア語 - ポルトガル語)

darah
sangue

pembuluh darah
vascular

pembuluh darah kapiler
capilar

dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah.
criou o homem de algo que se agarra.

jangan makan darah. jangan memakai ilmu-ilmu gaib
não comereis coisa alguma com o sangue; não usareís de encantamentos, nem de agouros.

kepada imam yang mempersembahkan darah dan lemak kurban perdamaian itu
aquele dentre os filhos de arão que oferecer o sangue da oferta pacífica, e a gordura, esse terá a coxa direita por sua porção;

karena itu perjanjian yang pertama pun harus disahkan dengan darah
pelo que nem o primeiro pacto foi consagrado sem sangue;

janganlah bergaul dengan orang yang suka marah dan cepat naik darah
não faças amizade com o iracundo; nem andes com o homem colérico;

darah itu kubiarkan di situ sehingga dapat dilihat dan menuntut balas.
foi para fazer subir a minha indignação para tomar vingança, que eu pus o seu sangue numa penha descalvada, para que não fosse coberto.

kemudian mani itu menjadi segumpal darah, lalu allah menciptakannya, dan menyempurnakannya,
que logo se converteu em algo que se agarra, do qual deus o criou, aperfeiçoando-lhes as formas.

aku tidak makan daging sapi jantan, tidak juga minum darah kambing jantan
comerei eu carne de touros? ou beberei sangue de bodes?

di seluruh kota yerusalem darah mereka tertumpah seperti air; tak ada yang menguburkan mereka
derramaram o sangue deles como água ao redor de jerusalém, e não houve quem os sepultasse.

itulah sebabnya bangsa israel atau orang asing yang menetap di antara mereka dilarang makan darah
portanto tenho dito aos filhos de israel: nenhum de vós comerá sangue; nem o estrangeiro que peregrina entre vós comerá sangue.

orang- orang menduga akan munculnya pertumpahan darah, tapi tak satu hal yang dikhawatirkan terjadi.
a sina do presidente al-bashir atraiu as atenções de todos.

besoknya, ketika mereka bangun pagi, matahari menyinari permukaan air sehingga kelihatan merah seperti darah
levantaram-se os moabitas de madrugada e, resplandecendo o sol sobre as águas, viram diante de si as águas vermelhas como sangue;

dan tiada (pula) makanan sedikitpun (baginya) kecuali dari darah dan nanah.
nem mais alimento do que o excremento,

jubah yang dipakai-nya telah dicelup dalam darah. dan ia disebut "sabda allah"
estava vestido de um manto salpicado de sangue; e o nome pelo qual se chama é o verbo de deus.

anak keledainya diikatnya pada pohon, pohon anggur yang paling baik. dia mencuci pakaiannya dengan anggur, anggur semerah darah
atando ele o seu jumentinho � vide, e o filho da sua jumenta � videira seleta, lava as suas roupas em vinho e a sua vestidura em sangue de uvas.

dan sistem kesehatan kita terlalu meragukan, hal yang cukup mengerikan membiarkan seorang anak menjalani tes darah secara berbondong-bondong.
e nosso sistema de saúde é tão dúbio que chega a ser bem assustador para deixar uma criança passar por um exame de sangue.

kemudian malaikat yang ketiga menuang isi wadahnya ke sungai-sungai dan ke mata-mata air, maka semua airnya menjadi darah
o terceiro anjo derramou a sua taça nos rios e nas fontes das águas, e se tornaram em sangue.