検索ワード: gemilang (インドネシア語 - マオリ語)

orang jujur akan dianugerahi umur panjang; ubannya bagaikan mahkota yang gemilang
he karauna kororia te mahunga hina, e ka kitea i runga i te ara o te tika

engkau memberi kami kemenangan yang gilang-gemilang, karena kebaikan-mulah kami menang
ko koe hoki te kororia o to ratou kaha: ma tau manako ano ka ara ai to matou haona

dan pada waktu gembala agung itu datang nanti, kalian akan menerima mahkota yang gemilang, yang tidak akan pudar kegemilangannya
a kia puta mai te tino hepara, ka whiwhi koutou ki te karauna kororia e kore e pirau

kaudatang dengan cahaya cemerlang, dari tangan-mu keluar sinar gemilang, di situlah kuasa-mu kausembunyikan
ko tona tiahotanga ano ko te marama; he hihi e puta ana mai i tona ringa: i reira ano te hunanga o tona kaha

miryam bernyanyi untuk mereka, "bernyanyilah bagi tuhan, sebab ia telah menang dengan gemilang. semua kuda dan pengendaranya dilemparkan-nya ke dalam laut.
a i whakahokia e miriama ta ratou, waiata ki a ihowa, he hira noa atu hoki tona kororia; nana hoki te hoiho raua ko tona kaieke i whiu ki te moana

dialah yang memancarkan keagungan allah yang gilang-gemilang; dialah gambar yang nyata dari diri allah sendiri. dialah juga yang memelihara keutuhan alam semesta ini dengan sabda-nya yang sangat berkuasa. sesudah ia memungkinkan manusia untuk dibebaskan dari dosa-dosa mereka, ia menduduki takhta pemerintahan di surga bersama-sama dengan allah, penguasa yang tertinggi
ko ia te kanapatanga o tona kororia, te tino ahua o tona pumautanga, e whakau nei i nga mea katoa ki te kupu o tona kaha, ka oti i a ia ake ano te horoi o tatou hara, na noho ana ia i te ringa matau o te nui i runga rawa