検索ワード: kausediakan (インドネシア語 - マオリ語)

air mengalir melalui gunung-gunung ke dalam lembah, ke tempat yang kausediakan baginya
puke ake ana ra nga maunga, heke iho ana ma nga whawharua ki te wahi i whakaritea e koe mo ratou

karena kebaikan-mu, setiap tahun kausediakan panenan; di mana engkau datang, ada kelimpahan
e karaunatia ana e koe te tau ki tou pai; e maturuturu ana hoki te momonatanga o ou ara

busur-mu sudah kausediakan, panah-mu siap untuk dilepaskan. lalu bumi kaubelah menjadi sungai-sungai
i meinga tau kopere kia noho tahanga: ko nga oati ki nga hapu he kupu pono. (hera. wahia ana e koe te whenua ki nga awa

lepaskanlah aku dari orang-orang yang menimbun harta di dunia. hukumlah mereka dengan malapetaka yang telah kausediakan bagi mereka. biarlah anak cucu mereka dihukum juga
i nga tangata, ma tou ringa, e ihowa, i nga tangata o te ao: kei tenei ora nei to ratou wahi, a e whakakiia ana o ratou kopu e koe ki tau taonga. e kiki ana ratou i te tamariki, whakarerea iho nga toenga o a ratou taonga ki a ratou kohungahunga

betapa limpahnya kebaikan-mu yang kausediakan bagi orang takwa! setiap orang melihat kebaikan yang kaulakukan, bagi mereka yang berlindung pada-mu
ano te nui o tau pai kua rongoatia nei e koe mo te hunga e wehi ana ki a koe; i mahia nei e koe mo te hunga e whakawhirinaki ana ki a koe i te aroaro o nga tama a te tangata

tanah itu kaupelihara dan kauberi hujan, kaujadikan subur sehingga hasilnya berlimpah. sungai-sungai kauisi penuh dengan air, kausediakan gandum bagi mereka, ya, begitulah engkau menyediakannya
e tirotirohia ana e koe te whenua, e whakamakukuria ana, e whakamomonatia nuitia ana e koe; ki tonu te awa o te atua i te wai: oti rawa ake te whakapai e koe, kua rite mai i a koe he witi mo aua wahi

tuhan, engkau siap menghukum musuh-mu, tetapi mereka tidak mengetahuinya. biarlah mereka malu tersipu-sipu melihat kasih-mu bagi umat-mu. biarlah mereka habis musnah oleh hukuman yang kausediakan bagi mereka
e ihowa, kua ara tou ringa ki runga, heoi kahore ratou e kite: otiia ka kite ratou i tou hae mo te iwi, a ka whakama; ae ra, ma te ahi e kai ou hoariri