検索ワード: gondok (インドネシア語 - マレー語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Indonesian

Malay

情報

Indonesian

gondok

Malay

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

インドネシア語

マレー語

情報

インドネシア語

penyakit gondok

マレー語

begok

最終更新: 2013-01-24
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

barangsiapa yang kami panjangkan usianya, kami akan mengembalikannya dari kuat menjadi lemah. tidakkah mereka berpikir akan kekuasaan kami melakukan hal itu sehingga mereka menyadari bahwa dunia ini hanyalah ediaman yang fana dan akhirat merupakan tempat yang abadi?(1). (1) hal itu terjadi karena kehidupan manusia mengalami tiga fase, yaitu fase pertumbuhan, fase kematangan dan fase atrofi atau penyusutan. seseorang akan memasuki masa tua ketika pada dirinya mulai terjadi penyusutan parenkim di ginjal, jantung, kelenjar gondok dan pankreas. itu semua mempunyai peranan dalam membuat seluruh tubuh menjadi lemah. pembuluh nadi pun, saat itu, mulai mengalami pengerasan dan penyusutan. dengan demikian, darah yang mengalir ke seluruh bagian tubuh pun berkurang. akibatnya tubuh menjadi semakin lemah. di antara penyebab ketuaan lainnya adalah bahwa daya perusak lebih kuat daripada daya pembangun (metabolisme) tubuh. hal itu dimungkinkan karena semua sel pada tubuh mengalami perubahan terus menerus, kecuali sel otak dan urat saraf tulang belakang yang tidak pernah mengalami perubahan sepanjang hidup. jika jumlah sel baru sama dengan jumlah sel yang mati, maka tidak akan terjadi apa-apa pada tubuh. tetapi jika jumlah sel yang mati lebih banyak daripada sel baru pada bagian tubuh mana saja, maka bagian tubuh itu akan mengalami penyusutan. atas dasar itu, semakin bertambah usia seseorang, jumlah selnya yang mati pun bertambah banyak. pada gilirannya akan terjadi penambahan degradasi sel yang mengakibatkan penyusutan secara umum. jumlah pertambahan sel-sel baru itu sendiri berbeda dari satu jaringan ke jaringan lain. jaringan yang tampak, seperti kulit yang menyelimuti tubuh dan selaput dalam saluran pencernaan serta saluran-saluran kelenjar mengalami penyusutan lebih banyak seiring dengan bertambahnya usia seseorang. dan itu merupakan penyebab langsung terjadinya ketuaan.

マレー語

dan (hendaklah diingat bahawa) sesiapa yang kami panjangkan umurnya, kami balikkan kembali kejadiannya (kepada keadaan serba lemah; hakikat ini memang jelas) maka mengapa mereka tidak mahu memikirkannya?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,794,538,677 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK