検索ワード: bersih (インドネシア語 - ラテン語)

bersih
mundus

demikianlah yehu menyapu bersih penyembahan baal di israel
delevit itaque hieu baal de israhe

tetapi kalau sesudah dinyatakan bersih penyakitnya menyebar
sin autem post emundationem rursus creverit macula in cut

kalian sudah bersih karena ajaran yang kuberikan kepadamu
iam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobi

setelah ia bersih kembali, ia harus menunggu tujuh hari lagi
et postquam fuerit emundatus septem dies numerabuntur e

aku tetap berpegang kepada kepatuhanku, dan hati nuraniku pun bersih selalu
iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita me

meja mereka penuh dengan muntah, sehingga tak ada tempat yang bersih lagi
omnes enim mensae repletae sunt vomitu sordiumque ita ut non esset ultra locu

kalau bangkai itu jatuh di atas biji yang akan ditaburkan, biji itu tetap bersih
si ceciderint super sementem non polluent ea

burung yang seekor harus disembelih di atas belanga tanah yang berisi air bersih dari mata air
et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas vivente

segala tentara yang melawan dia, ya bahkan imam agung pun, akan disapu bersih dan dimusnahkan
et brachia pugnantis expugnabuntur a facie eius et conterentur insuper et dux foederi

adakah orang yang bisa berkata, "hatiku bersih, aku sudah bebas dari dosa?
quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccat

kau berkata, 'aku bersih, tak melakukan pelanggaran. aku tak bercela dan tak berbuat kesalahan
mundus sum ego absque delicto inmaculatus et non est iniquitas in m

angkatan perang surga mengikuti dia dengan menunggang kuda-kuda putih, dan berpakaian lenan yang putih bersih
et exercitus qui sunt in caelo sequebantur eum in equis albis vestiti byssinum album mundu

dan menurut pemeriksaannya penyakit itu sudah menyebar ke seluruh badan dan seluruh kulitnya sudah menjadi putih, orang itu dinyatakan bersih
considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit eo quod omnis in candorem versa sit et idcirco homo mundus eri

berbahagialah orang yang mencuci jubahnya sampai bersih sehingga mereka berhak makan buah dari pohon kehidupan dan masuk ke dalam kota itu melalui pintu gerbangnya
beati qui lavant stolas suas ut sit potestas eorum in ligno vitae et portis intrent in civitate

dahulu pemimpin-pemimpin kami murni seperti kapas yang putih bersih. mereka tegap dan kuat, segar bugar dan sehat
zai candidiores nazarei eius nive nitidiores lacte rubicundiores ebore antiquo sapphyro pulchriore

sekarang taruhlah periuk perunggu yang kosong itu di atas api dan biarkan sampai merah membara. sesudah karatnya terbakar, periuk itu akan bersih kembali menurut peraturan agama
pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eiu

darah dari kambing dan sapi jantan serta abu dari kurban anak sapi, dipakai untuk memerciki orang-orang yang najis menurut peraturan agama supaya mereka menjadi bersih
si enim sanguis hircorum et taurorum et cinis vitulae aspersus inquinatos sanctificat ad emundationem carni

akan kuutus orang-orang asing yang akan menghancurkan babel seperti angin menerbangkan kulit gandum. pada hari malapetaka itu mereka akan menyerang negeri itu dari segala pihak dan menyapunya bersih
et mittam in babylonem ventilatores et ventilabunt eam et demolientur terram eius quoniam venerunt super eam undique in die adflictionis eiu

pada hari yang ketiga dan yang ketujuh ia harus menyucikan diri dengan air upacara; barulah ia bersih. tetapi kalau pada hari yang ketiga dan yang ketujuh ia tidak membersihkan diri, ia tetap najis
aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundar