検索ワード: gembala (インドネシア語 - ラテン語)

gembala
pastor

tongkat gembala
translation latin dictionary

jadi, dengarlah hai gembala-gembala
propterea pastores audite verbum domin

dan semua orang heran mendengar cerita para gembala itu
et omnes qui audierunt mirati sunt et de his quae dicta erant a pastoribus ad ipso

tetapi orang yang masuk melalui pintu, dialah gembala domba
qui autem intrat per ostium pastor est oviu

mazmur daud. tuhan bagaikan seorang gembala bagiku, aku tidak kekurangan
psalmus david prima sabbati domini est terra et plenitudo eius orbis terrarum et %universi; qui habitant in e

seperti gembala engkau menuntun umat-mu, dengan perantaraan musa dan harun
quoniam percussit petram et fluxerunt aquae et torrentes inundaverunt numquid et panem potest dare aut parare mensam populo su

akulah gembala yang baik. gembala yang baik memberikan nyawanya untuk domba-dombanya
ego sum pastor bonus bonus pastor animam suam dat pro ovibu

ketika para gembala melihat bayi itu, mereka menceritakan apa yang dikatakan para malaikat tentang bayi itu
videntes autem cognoverunt de verbo quod dictum erat illis de puero ho

karena tidak mempunyai gembala, domba-domba itu tercerai berai dan menjadi mangsa binatang buas
et dispersae sunt oves meae eo quod non esset pastor et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri et dispersae sun

dahulu kalian seperti domba yang tersesat, tetapi sekarang kalian sudah dibawa kembali untuk mengikuti gembala dan pemelihara jiwamu
eratis enim sicut oves errantes sed conversi estis nunc ad pastorem et episcopum animarum vestraru

tuhan allah berkata kepadaku, "berbuatlah seolah-olah engkau gembala yang menggembalakan domba yang akan dipotong
haec dicit dominus deus meus pasce pecora occisioni

(kebetulan, doeg orang edom, kepala gembala ternak saul ada di situ pada hari itu untuk memenuhi suatu kewajiban agama.
erat autem ibi vir de servis saul in die illa intus in tabernaculo domini et nomen eius doec idumeus potentissimus pastorum sau

daerahmu di dekat laut menjadi padang rumput; gubug-gubug gembala dan kandang-kandang domba akan dibangun di situ
et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecoru

aku akan mengangkat seorang raja yang seperti hamba-ku daud, untuk menjadi satu-satunya gembala mereka, dan dia akan memelihara mereka
et suscitabo super ea pastorem unum qui pascat ea servum meum david ipse pascet ea et ipse erit eis in pastore

doeg kepala gembala ternak saul, juga ada di situ dengan para perwira saul, lalu doeg berkata, "hamba telah melihat daud mendatangi ahimelekh anak ahitub di nob
respondens autem doec idumeus qui adsistebat et erat primus inter servos saul vidi inquit filium isai in nobe apud ahimelech filium achito

aku sendiri akan menjadi gembala domba-domba-ku dan menyediakan tempat istirahat bagi mereka; aku, tuhan yang mahatinggi telah berbicara
ego pascam oves meas et ego eas accubare faciam dicit dominus deu

bila hari itu tiba, tuhan akan menyelamatkan umat-nya, seperti gembala menyelamatkan dombanya dari bahaya. mereka akan bercahaya di tanah tuhan, seperti permata mahkota yang berkilauan
et salvabit eos dominus deus eorum in die illa ut gregem populi sui quia lapides sancti elevantur super terram eiu

jawab mereka, "ada seorang mesir yang menolong kami dari gangguan gembala-gembala lain. ia malah menimbakan air untuk kami, dan memberi minum ternak kita.
responderunt vir aegyptius liberavit nos de manu pastorum insuper et hausit aquam nobiscum potumque dedit ovibu

tuhan lah gembalaku
translatione