検索ワード: gemuruh (インドネシア語 - ラテン語)

bangsa-bangsa kuat sedang ribut; bunyinya gemuruh seperti deru ombak laut yang hebat
vae multitudo populorum multorum ut multitudo maris sonantis et tumultus turbarum sicut sonitus aquarum multaru

jika engkau bangkit dan memperdengarkan suara-mu yang gemuruh, bangsa-bangsa akan lari dan tercerai-berai
a voce angeli fugerunt populi ab exaltatione tua dispersae sunt gente

lalu ia berseru dengan suara yang keras seperti meraungnya singa-singa. sesudah malaikat itu berseru, ketujuh guntur menjawab dengan suara gemuruh
et clamavit voce magna quemadmodum cum leo rugit et cum clamasset locuta sunt septem tonitrua voces sua

lalu saya mendengar suara dari langit menderu seperti bunyi air terjun yang besar dan seperti gemuruh guntur yang hebat. suara itu terdengar seperti suara musik dari pemain-pemain kecapi yang sedang memainkan kecapinya
et audivi vocem de caelo tamquam vocem aquarum multarum et tamquam vocem tonitrui magni et vocem quam audivi sicut citharoedorum citharizantium in citharis sui

dengar! ada bunyi gemuruh di kota; ada suara dari rumah-ku; itulah suara-ku yang sedang membalas musuh
vox populi de civitate vox de templo vox domini reddentis retributionem inimicis sui

pernah aku menamakan mereka pohon zaitun rindang, penuh buah-buahan yang bagus. tetapi, sekarang dengan suara gemuruh yang hebat akan kubakar daun-daunnya dan kupatahkan semua rantingnya
olivam uberem pulchram fructiferam speciosam vocavit dominus nomen tuum ad vocem loquellae grandis exarsit ignis in ea et conbusta sunt frutecta eiu

bergembiralah, hai langit dan bumi! bergemuruhlah hai laut dan semua isinya
lux orta est iusto et rectis corde laetiti