検索ワード: hati yang gembira adalah obat (インドネシア語 - ラテン語)

hati yang gembira menyehatkan badan; hati yang murung mematahkan semangat
animus gaudens aetatem floridam facit spiritus tristis exsiccat oss

hati yang gembira membuat muka berseri-seri; hati yang sedih mematahkan semangat
cor gaudens exhilarat faciem in maerore animi deicitur spiritu

mereka sujud menyembah dia, kemudian kembali ke yerusalem dengan hati yang gembira sekali
et ipsi adorantes regressi sunt in hierusalem cum gaudio magn

raja pulang ke samaria dengan hati yang kesal dan marah
reversus est igitur rex israhel in domum suam audire contemnens et furibundus venit samaria

kamu sudah diberkati tuhan allahmu dalam segala hal, tetapi tidak mau mengabdi kepada-nya dengan hati yang ikhlas dan gembira
eo quod non servieris domino deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantia

biarlah aku mendengar kabar sukacita, agar hati yang kauremukkan ini bersorak lagi
videbunt iusti et timebunt et super eum ridebunt et dicen

kalau di antaramu ada yang sedang susah, hendaklah ia berdoa. kalau ada yang gembira, hendaklah ia menyanyi memuji allah
tristatur aliquis vestrum oret aequo animo est psalla

batu dan pasir itu masih ringan, bila dibandingkan dengan sakit hati yang ditimbulkan oleh orang bodoh
grave est saxum et onerosa harena sed ira stulti utroque gravio

haman pulang dari perjamuan ratu ester dengan hati yang riang gembira. tetapi ketika di pintu gerbang istana ia melihat mordekhai yang tidak bangkit untuk memberi hormat kepadanya, ia menjadi marah sekali
egressus est itaque illo die aman laetus et alacer cumque vidisset mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est vald

aku mencintai mu dengan segenap hati yang ikhlas , dan tidak akan pernah ada wanita yang menggantikan cinta dalam hati ini
in toto corde meo quoniam te amo sincero amore et reponitur in corde mulieris nunquam

kamu dan keturunanmu akan diberi hati yang penurut, sehingga kamu mencintai tuhan allahmu dengan sepenuh hatimu dan dapat terus tinggal di negeri itu
circumcidet dominus deus tuus cor tuum et cor seminis tui ut diligas dominum deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua et possis viver

dengan hati yang kesal dan marah karena mendengar apa yang dikatakan nabot kepadanya, ahab pulang lalu berbaring di tempat tidurnya dengan memalingkan mukanya dan tak mau makan
venit ergo ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum naboth hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit pane

ada aliran sungai yang menggembirakan kota allah, tempat kediaman allah yang mahatinggi
subiecit populos nobis et gentes sub pedibus nostri

aku berbaring dan mencoba melepaskan lelah; aku mencari keringanan bagi hatiku yang gundah
si dixero consolabitur me lectulus meus et relevabor loquens mecum in strato me

dengan demikian, kalau allah menghendaki, saya dapat datang padamu dengan hati yang senang. dan saya akan merasa terhibur di tengah-tengah kalian
ut veniam ad vos in gaudio per voluntatem dei et refrigerer vobiscu

pada hari kedelapan salomo menyuruh orang-orang itu pulang. mereka semuanya memuji dia lalu kembali ke rumah mereka dengan hati yang gembira, karena semua berkat yang telah diberikan tuhan kepada hamba-nya daud dan kepada bangsa israel umat-nya
et in die octava dimisit populos qui benedicentes regi profecti sunt in tabernacula sua laetantes et alacri corde super omnibus bonis quae fecerat dominus david servo suo et israhel populo su

"anakku, buah hatiku, yang kulahirkan sebagai jawaban atas doaku. apakah yang akan kukatakan kepadamu
quid dilecte mi quid dilecte uteri mei quid dilecte votorum meoru

alam semesta adalah buatan tangan-ku, maka semua itu dijadikan. tetapi kesukaan-ku ialah orang yang rendah hati, yang menyesali dosa-dosanya, yang takut dan taat kepada-ku
omnia haec manus mea fecit et facta sunt universa ista dicit dominus ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contritum spiritu et trementem sermones meo