検索ワード: kesal (インドネシア語 - ラテン語)

ketika aku merasa kesal dan hatiku seperti tertusuk
ne avertatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuu

raja pulang ke samaria dengan hati yang kesal dan marah
reversus est igitur rex israhel in domum suam audire contemnens et furibundus venit samaria

mereka membuat hatinya kesal, sehingga ia bicara tanpa berpikir
posuit flumina in desertum et exitus aquarum in siti

izebel istrinya pergi kepadanya dan bertanya, "mengapa engkau kesal? mengapa tak mau makan?
ingressa est autem ad eum hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis pane

dengan hati yang kesal dan marah karena mendengar apa yang dikatakan nabot kepadanya, ahab pulang lalu berbaring di tempat tidurnya dengan memalingkan mukanya dan tak mau makan
venit ergo ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum naboth hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit pane

apabila tuhan menghajar engkau, anakku, terimalah itu sebagai suatu peringatan, dan jangan hatimu kesal terhadap didikan-nya itu
disciplinam domini fili mi ne abicias nec deficias cum ab eo corriperi

mengapa baginda tidak mentaati perintah tuhan? mengapa baginda beramai-ramai mengambil barang rampasan, dan dengan begitu baginda membuat kesal hati tuhan?
quare ergo non audisti vocem domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis domin

kalau kamu membebaskan seorang budak, janganlah merasa kesal, sebab selama enam tahun ia telah bekerja untuk kamu dengan separuh upah seorang pelayan. lakukanlah perintah itu, maka tuhan allahmu akan memberkati segala usahamu.
non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi dominus deus tuus in cunctis operibus quae agi

lalu berbicaralah elifas, katanya: "ayub, kesalkah engkau bila aku bicara? tak sanggup aku berdiam diri lebih lama
respondens autem eliphaz themanites dixi