検索ワード: kesanggupan (インドネシア語 - ラテン語)

renungkanlah apa yang saya kemukakan itu, sebab tuhan akan memberikan kepadamu kesanggupan untuk mengerti semuanya
intellege quae dico dabit enim tibi dominus in omnibus intellectu

sebab, pengetahuan kita dan kesanggupan kita untuk menyampaikan berita dari allah, masih kurang sempurna
ex parte enim cognoscimus et ex parte prophetamu

kepada yang seorang, roh itu memberikan kesanggupan untuk berbicara dengan wibawa. kepada yang lain roh yang sama itu memberikan kesanggupan untuk menjelaskan tentang allah
alii quidem per spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem spiritu

mengenai kalian sendiri, saya tahu kalian ingin sekali mendapat karunia-karunia dari roh allah. tetapi yang terutama sekali, haruslah kalian berusaha untuk memakai kesanggupan yang menolong jemaat menjadi maju
sic et vos quoniam aemulatores estis spirituum ad aedificationem ecclesiae quaerite ut abundeti

kepada setiap pelayan itu ia memberi menurut kesanggupan masing-masing. kepada yang seorang ia memberi lima ribu uang emas. kepada yang lainnya ia memberi dua ribu uang emas. dan kepada seorang lagi ia memberi seribu uang emas. lalu ia berangkat
et uni dedit quinque talenta alii autem duo alii vero unum unicuique secundum propriam virtutem et profectus est stati

"kalian tidak tahu apa yang kalian minta," kata yesus kepada mereka, "sanggupkah kalian minum dari piala penderitaan yang akan aku minum dan masuk ke dalam kancah penderitaan yang akan aku masuki?
iesus autem ait eis nescitis quid petatis potestis bibere calicem quem ego bibo aut baptismum quo ego baptizor baptizar