検索ワード: memberitahukan (インドネシア語 - ラテン語)

yang sudah memberitahukan hal itu sejak dahulu.
notum a saeculo est domino opus suu

para pegawai itu memberitahukan kepada saul jawaban daud itu
et renuntiaverunt servi saul dicentes huiuscemodi verba locutus est davi

lalu memberitahukan bahwa saul telah membunuh para imam tuhan
et adnuntiavit ei quod occidisset saul sacerdotes domin

tetapi ia melarang mereka memberitahukan tentang dia kepada orang lain
et praecepit eis ne manifestum eum faceren

natan memberitahukan kepada daud segala yang telah dinyatakan allah kepadanya
iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est nathan ad davi

atas nasihat mordekhai, ester tidak memberitahukan bahwa ia seorang yahudi
quae noluit indicare ei populum et patriam suam mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticere

orang melihat mereka, dan memberitahukan tempat persembunyian mereka kepada yosua
nuntiatumque est iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca maced

ingatlah bahwa saya pernah memberitahukan semuanya itu pada waktu saya masih bersama kalian
non retinetis quod cum adhuc essem apud vos haec dicebam vobi

maka anak buah daud itu kembali kepada daud dan memberitahukan kepadanya kata-kata nabal itu
regressi sunt itaque pueri david per viam suam et reversi venerunt et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixera

aku harus memberitahukan kepada mereka bahwa tuhan yang mahakuasa, allah israel, berkata
et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur haec dicit dominus exercituum deus israhel haec dicetis ad dominos vestro

di dalam surat saya yang lalu, saya memberitahukan kepadamu supaya jangan bergaul dengan orang cabul
scripsi vobis in epistula ne commisceamini fornicarii

dan roh allah sudah memberitahukan kepadanya bahwa ia tidak akan mati sebelum melihat raja penyelamat yang dijanjikan tuhan
et responsum acceperat ab spiritu sancto non visurum se mortem nisi prius videret christum domin

jadi mereka kembali dan memberitahukan hal itu kepada yang lain-lainnya. tetapi mereka tidak percaya
et illi euntes nuntiaverunt ceteris nec illis crediderun

aku memberitahukan itu kepadamu sekarang, sebelum semuanya terjadi, supaya kalau terjadi nanti, kalian akan percaya
et nunc dixi vobis priusquam fiat ut cum factum fuerit credati

ketika ham, yaitu ayah kanaan, melihat bahwa ayahnya telanjang, ia keluar dan memberitahukan hal itu kepada kedua saudaranya
quod cum vidisset ham pater chanaan verenda scilicet patris sui esse nuda nuntiavit duobus fratribus suis fora

beberapa orang pegawai istana melihat dia dan memberitahukan kepada raja betapa cantiknya wanita itu; sebab itu dia dibawa ke istana raja
et nuntiaverunt principes pharaoni et laudaverunt eam apud illum et sublata est mulier in domum pharaoni

"aku akan memberitahukan kepadamu apa yang akan terjadi kelak sebagai akibat kemarahan allah. sebab penglihatanmu itu menunjuk kepada akhir zaman
dixitque mihi ego ostendam tibi quae futura sint in novissimo maledictionis quoniam habet tempus finem suu

anak-anaknya menjadi orang mulia, tetapi ia tidak mengetahuinya. dan apabila mereka menjadi hina, tak ada yang memberitahukan kepadanya
sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intellege

daniel menjawab, "tuanku, tak ada orang berilmu, ahli jampi, peramal atau ahli perbintangan yang dapat memberitahukan hal itu kepada tuanku
et respondens danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare reg

jadi, ia lari memberitahukan hal itu kepadanya, "kanda, lihatlah, orang yang dahulu datang kepada saya itu, datang lagi!
festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videra