検索ワード: menyelidiki (インドネシア語 - ラテン語)

tanpa menyelidiki dan memeriksa ia memecat penguasa dan mengangkat penggantinya
conteret multos innumerabiles et stare faciet alios pro ei

sesudah menyelidiki negeri itu empat puluh hari lamanya, mata-mata itu kembal
qui appellatus est neelescol id est torrens botri eo quod botrum inde portassent filii israhe

tuan dapat menyelidiki sendiri bahwa tidak lebih dari dua belas hari yang lalu saya pergi ke yerusalem untuk sembahyang
potes enim cognoscere quia non plus sunt dies mihi quam duodecim ex quo ascendi adorare in hierusale

para hakim harus menyelidiki perkara itu dengan teliti, dan kalau ternyata orang itu memfitnah sesamanya orang israel
cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendaciu

baiklah kita menyelidiki hidup kita, dan kembali kepada tuhan allah di surga. marilah kita membuka hati dan berdoa
nun scrutemur vias nostras et quaeramus et revertamur ad dominu

aku bertekad untuk menyelidiki dan mempelajari dengan bijaksana segala yang terjadi di dunia ini. nasib yang disediakan allah bagi kita sungguh menyedihkan
et proposui in animo meo quaerere et investigare sapienter de omnibus quae fiunt sub sole hanc occupationem pessimam dedit deus filiis hominum ut occuparentur in e

bila engkau menguji hatiku dan datang menyelidiki aku di waktu malam, akan kaudapati bahwa aku tulus ikhlas; perkataanku sesuai dengan pikiranku
dominus firmamentum meum et refugium meum et liberator meus deus meus adiutor meus et sperabo in eum protector meus et cornu salutis meae et susceptor meu

maka mereka memilih beberapa orang, lalu raja menyuruh orang-orang itu mengendarai dua kereta perang dan pergi menyelidiki apa yang telah terjadi pada tentara siria
adduxerunt ergo duos equos misitque rex ad castra syrorum dicens ite videt

aku, tuhan, menyelidiki hati, batin manusia kuuji. setiap orang akan kubalas menurut tingkah lakunya, dan kuperlakukan sesuai dengan perbuatannya.
ego dominus scrutans cor et probans renes qui do unicuique iuxta viam et iuxta fructum adinventionum suaru

maka mereka menyelidiki apakah ada satu golongan dari suku bangsa israel yang tidak pergi berkumpul di mizpa. dan mereka mendapati bahwa dari orang-orang yabes di gilead, tidak ada seorang pun yang telah pergi ke mizpa
idcirco dixerunt quis est de universis tribubus israhel qui non ascendit ad dominum in maspha et ecce inventi sunt habitatores iabisgalaad in illo exercitu non fuiss

kamu akan menanggung akibat-akibat dosamu empat puluh tahun lamanya; satu tahun dihitung untuk satu hari dari setiap empat puluh hari yang kamu pakai untuk menyelidiki tanah itu. kamu akan tahu bagaimana rasanya kalau aku melawan kamu
iuxta numerum quadraginta dierum quibus considerastis terram annus pro die inputabitur et quadraginta annis recipietis iniquitates vestras et scietis ultionem mea

kalau kalian diundang makan oleh seorang yang bukan kristen, dan kalian menerima undangan itu, makanlah apa yang dihidangkan kepadamu. tidak usah menyelidiki dari mana datangnya makanan itu, supaya tidak ada keberatan-keberatan di dalam hati nuranimu
si quis vocat vos infidelium et vultis ire omne quod vobis adponitur manducate nihil interrogantes propter conscientia

"selidikilah di mana dia," perintah raja, "supaya saya bisa menangkap dia." orang memberitahukan kepadanya bahwa elisa ada di dotan
dixit eis ite et videte ubi sit ut mittam et capiam eum adnuntiaveruntque ei dicentes ecce in dotha