検索ワード: ngeri (インドネシア語 - ラテン語)

jika kupikirkan keadaanku ini gemetarlah aku karena ngeri
et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremo

hidupmu akan selalu terancam bahaya. siang malam kamu merasa ngeri dan takut mati
et erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tua

orang mesir ditimpa rasa takut dan ngeri, jadi mereka senang waktu orang israel pergi
et effuderunt sanguinem innocentem sanguinem filiorum suorum et filiarum *suarum; quas sacrificaverunt sculptilibus chanaan et interfecta est terra in sanguinibu

aku akan menimpakan malapetaka yang dahsyat ke atas kota ini sehingga setiap orang yang lewat di situ akan terkejut dan ngeri
et ponam civitatem hanc in stuporem et in sibilum omnis qui praeterierit per eam obstupescet et sibilabit super universa plaga eiu

karena aku marah, maka babel akan menjadi reruntuhan dan tak berpenghuni. semua yang lewat di situ akan terkejut dan ngeri
ab ira domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eiu

bila aku marah dan geram kepadamu serta menghukummu, semua bangsa di sekelilingmu akan merasa ngeri. mereka akan mengejekmu dan muak melihatmu
et eris obprobrium et blasphemia exemplum et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt cum fecero in te iudicia in furore et in indignatione et in increpationibus ira

bangkitlah dan pergi; di sini tidak aman lagi. dosa-dosamu telah mendatangkan malapetaka yang ngeri ke atas tempat ini
surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine pessim

aku akan membuat segala bangsa di dunia ngeri melihat mereka. semua itu kulakukan karena perbuatan manasye putra hizkia di yerusalem ketika ia menjadi raja yehuda.
et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter manassem filium ezechiae regis iuda super omnibus quae fecit in hierusale

lalu tuhan dalam kemarahan-nya menghukum orang yehuda dan yerusalem. dan kamu semua tahu betapa tindakan tuhan itu telah membuat semua orang terkejut dan ngeri
concitatus est itaque furor domini super iudam et hierusalem tradiditque eos in commotionem et in interitum et in sibilum sicut ipsi cernitis oculis vestri

di negeri-negeri tempat kamu diceraiberaikan tuhan, orang-orang akan ngeri melihat kamu; kamu akan diolok-olok dan ditertawakan mereka
et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit dominu

kalau kamu tidak mentaati tuhan allahmu, ia akan membuat kamu dikalahkan musuh-musuhmu. kamu akan melancarkan serangan dengan teratur, tetapi lari dengan berantakan. semua bangsa di bumi akan merasa ngeri melihat kemalanganmu
tradat te dominus corruentem ante hostes tuos per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugias et dispergaris per omnia regna terra

'aku akan memanggil semua bangsa dari utara, dan juga hamba-ku, nebukadnezar raja babel. mereka akan kukerahkan untuk berperang melawan yehuda dan penduduknya serta segala bangsa di sekitarnya. bangsa yehuda bersama bangsa-bangsa tetangganya akan kubinasakan dan kubiarkan hancur untuk selamanya. orang-orang yang melihatnya akan terkejut dan merasa ngeri. aku, tuhan, telah berbicara
ecce ego mittam et adsumam universas cognationes aquilonis ait dominus et ad nabuchodonosor regem babylonis servum meum et adducam eos super terram istam et super habitatores eius et super omnes nationes quae in circuitu illius sunt et interficiam eos et ponam eos in stuporem et in sibilum et in solitudines sempiterna