検索ワード: paman (インドネシア語 - ラテン語)

istrinya bernama ahinoam, anak ahimaas; panglima tentaranya adalah abner anak ner, yaitu paman saul
et nomen uxoris saul ahinoem filia ahimaas et nomina principum militiae eius abner filius ner patruelis sau

jawab yakub, "paman sendiri tahu saya sudah bekerja keras sekali, dan ternak paman bertambah banyak karena pemeliharaan saya
at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tu

sesudah itu yakub berkata kepada laban, "tujuh tahun sudah lewat; izinkanlah saya kawin dengan anak paman.
dixitque ad laban da mihi uxorem meam quia iam tempus expletum est ut ingrediar ad ea

dua puluh tahun saya sudah tinggal pada paman. kawanan domba dan kambing paman telah berhasil berkembang biak, dan belum pernah saya makan seekor kambing jantan pun dari ternak paman
idcirco viginti annis fui tecum oves tuae et caprae steriles non fuerunt arietes gregis tui non comed

paman raja daud yang bernama yonatan, adalah seorang penasihat yang pandai dan terpelajar. ia dan yehiel anak hakhmoni diserahi tanggung jawab atas pendidikan putra-putra raja
ionathan autem patruus david consiliarius vir prudens et litteratus ipse et iaihel filius achamoni erant cum filiis regi

yakub telah jatuh cinta kepada rahel, sebab itu ia menjawab kepada laban, "saya mau bekerja selama tujuh tahun jika paman mengizinkan saya kawin dengan rahel.
quam diligens iacob ait serviam tibi pro rahel filia tua minore septem anni

biarkan saya pergi membawa kedua istri serta anak-anak saya. mereka telah saya peroleh dengan bekerja pada paman. paman tahu, saya sudah bekerja keras sekali.
da mihi uxores et liberos meos pro quibus servivi tibi ut abeam tu nosti servitutem qua servivi tib

maka marahlah yakub, "kejahatan apakah yang telah saya lakukan?" tanyanya geram. "apa salah saya sehingga paman mengejar-ngejar saya
tumensque iacob cum iurgio ait quam ob culpam meam et ob quod peccatum sic exarsisti post m

begitulah keadaan saya ketika bekerja pada paman selama dua puluh tahun penuh. empat belas tahun lamanya saya bekerja untuk mendapat kedua anak paman itu--dan enam tahun lagi untuk mendapat kawanan kambing domba itu. dan selama itu pun paman mengubah upah saya sampai sepuluh kali
sic per viginti annos in domo tua servivi tibi quattuordecim pro filiabus et sex pro gregibus tuis inmutasti quoque mercedem meam decem vicibu

jangan bersetubuh dengan istri pamanmu, karena dia bibimu juga
turpitudinem patrui tui non revelabis nec accedes ad uxorem eius quae tibi adfinitate coniungitu