検索ワード: paskah (インドネシア語 - ラテン語)

paskah
pascha

pra-paskah
quadragesima

selamat paskah
translationem ex indonesiaca est ad anglicam

maka musa menyuruh bangsa israel merayakan paskah
praecepitque moses filiis israhel ut facerent phas

pada waktu itu sudah dekat hari raya paskah yahudi
erat autem proximum pascha dies festus iudaeoru

perayaan roti tidak beragi yang disebut paskah telah dekat
adpropinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pasch

pada tanggal empat belas bulan satu, adalah hari paskah bagi tuhan
mense autem primo quartadecima die mensis phase domini eri

ketika hari raya paskah yahudi sudah dekat, yesus pergi ke yerusalem
et prope erat pascha iudaeorum et ascendit hierosolyma iesu

tiap-tiap tahun orang tua yesus pergi ke yerusalem untuk merayakan hari raya paskah
et ibant parentes eius per omnes annos in hierusalem in die sollemni pascha

pada setiap perayaan paskah, biasanya pilatus melepaskan seorang tahanan menurut pilihan orang banyak
per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissen

(pada setiap perayaan paskah, pilatus harus melepaskan seorang tahanan untuk rakyat.
necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unu

"kalian tahu dua hari lagi hari raya paskah, dan anak manusia akan diserahkan untuk disalibkan!
scitis quia post biduum pascha fiet et filius hominis tradetur ut crucifigatu

hari raya paskah yang dirayakan untuk menghormati tuhan, mulai pada saat matahari terbenam pada tanggal empat belas bulan satu
mense primo quartadecima die mensis ad vesperum phase domini es

kemudian yosia merayakan paskah di yerusalem untuk menghormati tuhan. domba untuk perayaan itu disembelih pada tanggal 14 bulan satu
fecit autem iosias in hierusalem phase domino quod immolatum est quartadecima die mensis prim

maka pergilah petrus dan yohanes, lalu mendapati semuanya tepat seperti yang dikatakan oleh yesus. mereka pun menyediakan makanan paskah itu
euntes autem invenerunt sicut dixit illis et paraverunt pasch

enam hari sebelum hari raya paskah, yesus pergi ke betania. di tempat itu tinggal lazarus yang sudah dibangkitkan oleh-nya dari mati
iesus ergo ante sex dies paschae venit bethaniam ubi fuerat lazarus mortuus quem suscitavit iesu

kemudian raja yosia memerintahkan rakyat untuk merayakan paskah seperti yang tertulis dalam buku perjanjian dengan tuhan. dengan demikian mereka menghormati tuhan, allah mereka
et praecepit omni populo dicens facite phase domino deo vestro secundum quod scriptum est in libro foederis huiu

"pada tanggal empat belas bulan ini, mulai saat matahari terbenam, orang israel harus merayakan paskah menurut peraturan yang sudah ditetapkan.
faciant filii israhel phase in tempore su

bangsa israel meninggalkan mesir pada tanggal lima belas bulan satu, sehari sesudah paskah yang pertama. di bawah perlindungan tuhan mereka meninggalkan kota rameses, disaksikan oleh bangsa mesir
profecti igitur de ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die phase filii israhel in manu excelsa videntibus cunctis aegyptii

mengatakan kepada bangsa israel, "kalau di antara kamu atau keturunanmu ada yang najis karena telah menyentuh mayat atau sedang dalam perjalanan jauh, ia juga harus merayakan paskah bagi tuhan
loquere filiis israhel homo qui fuerit inmundus super anima sive in via procul in gente vestra faciat phase domin