検索ワード: pengaduan (インドネシア語 - ラテン語)

tetapi supaya jangan membuang banyak waktu tuan, saya mohon sudilah tuan mendengarkan pengaduan kami yang ringkas ini
ne diutius autem te protraham oro breviter audias nos pro tua clementi

ketika para pendakwanya berdiri mengajukan pengaduan mereka, mereka tidak mengajukan sesuatu kejahatan pun seperti yang saya kira mereka akan ajukan
de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malu

di sana imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin yahudi mengajukan kepadanya pengaduan mereka terhadap paulus. mereka terus saja membujuk festu
adieruntque eum principes sacerdotum et primi iudaeorum adversus paulum et rogabant eu

lima hari kemudian, imam agung ananias dan pemimpin-pemimpin yahudi pergi ke kaisarea bersama seorang pengacara yang bernama tertulus. mereka menghadap gubernur feliks dan mengemukakan pengaduan mereka terhadap paulus
post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum ananias cum senioribus quibusdam et tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus paulu

dengarlah apa yang dituduhkan tuhan kepada israel. bangkitlah, ya tuhan, dan ajukanlah pengaduan-mu! biarlah gunung dan bukit mendengar apa yang hendak kaukatakan
audite quae dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tua

"yang mulia baginda agripa! saya merasa beruntung sekali dapat mengajukan pembelaan diri saya justru di hadapan baginda mengenai semua pengaduan yang diajukan oleh orang-orang yahudi terhadap saya
de omnibus quibus accusor a iudaeis rex agrippa aestimo me beatum apud te cum sim defensurus me hodi

hai gunung-gunung, hai dasar-dasar bumi, dengarkan pengaduan tuhan! ia mempunyai perkara dengan israel umat-nya dan akan menuntut mereka
audiant montes iudicium domini et fortia fundamenta terrae quia iudicium domini cum populo suo et cum israhel diiudicabitu

beberapa guru agama dan orang farisi mau mencari kesalahan yesus supaya bisa mengadukan dia. jadi mereka terus memperhatikan apakah ia akan menyembuhkan orang pada hari sabat
observabant autem scribae et pharisaei si in sabbato curaret ut invenirent accusare illu