検索ワード: tenaga (インドネシア語 - ラテン語)

tenaga
vis

tenaga kerja
facultas laborandi

ia menyiapkan dirinya untuk bekerja sekuat tenaga
heth accinxit fortitudine lumbos suos et roboravit brachium suu

bagiku mereka tidak berguna karena sudah kehabisan tenaga
quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indign

tetapi amatilah tenaga dalam badannya dan kekuatan pada otot-ototnya
sub umbra dormit in secreto calami et locis humentibu

kamu berdua tahu juga bahwa saya telah bekerja pada ayahmu sekuat tenaga saya
et ipsae nostis quod totis viribus meis servierim patri vestr

jauhilah yang jahat, lakukanlah yang baik, usahakanlah perdamaian dengan sekuat tenaga
quasi proximum quasi fratrem nostrum sic conplacebam quasi lugens et contristatus sic humiliaba

aku remuk-redam dan kehabisan tenaga, aku merintih karena hatiku resah
et nunc quae est expectatio mea nonne dominus et substantia mea apud te es

aku sendiri akan memerangi kamu dengan sekuat tenaga dan dengan kemarahan yang meluap-luap
et debellabo ego vos in manu extenta et brachio forti et in furore et in indignatione et in ira grand

bersama ini aku mengirim kepada tuan seorang tenaga ahli yang pandai dan trampil, bernama huram
misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum hiram patrem meu

hai ayub, engkaukah yang memberi tenaga kepada kuda dan surai yang melambai-lambai pada tengkuknya
numquid praebebis equo fortitudinem aut circumdabis collo eius hinnitu

sia-sialah mereka berteriak sekuat tenaga; yang mahakuasa tidak melihat atau mendengar mereka
non ergo frustra audiet deus et omnipotens singulorum causas intuebitu

dan menghasilkan air anggur yang menyenangkan. juga minyak zaitun yang membuat mukanya berseri, dan makanan yang memberi dia tenaga
nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignar

di sana, di dalam kuburan, penjahat tidak melakukan kejahatan, dan buruh yang habis tenaga dapat melepaskan lelahnya
ibi impii cessaverunt a tumultu et ibi requieverunt fessi robor

tuhan berkata, "berteriaklah sekuat tenaga! beritahukanlah kepada umat-ku dosa-dosa mereka
clama ne cesses quasi tuba exalta vocem tuam et adnuntia populo meo scelera eorum et domui iacob peccata eoru

saudara sendiri tahu, bahwa dengan tenaga saya sendiri saya bekerja untuk memenuhi kebutuhan saya dan kawan-kawan saya yang ikut dengan saya
ipsi scitis quoniam ad ea quae mihi opus erant et his qui mecum sunt ministraverunt manus ista

sebelum masa itu tak ada yang mampu menyewa tenaga manusia atau binatang, dan tak ada yang merasa aman dari gangguan musuh. aku telah mengadu domba seorang dengan yang lain
siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suu

ada orang yang sehat selama hidupnya; ia meninggal dengan puas dan lega. matinya tenang dengan rasa bahagia, sedang tubuhnya masih penuh tenaga
iste moritur robustus et sanus dives et feli

mereka tidak takut kepada allah dan menyerang kamu dari belakang ketika kamu sedang kelelahan dan kehabisan tenaga, lalu membunuh semua orang-orangmu yang dengan susah payah berjalan di belakang
quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit deu

inilah pesan hizkia yang mereka sampaikan kepada yesaya, "hari ini hari dukacita; kita dihukum dan dihina. kita seperti wanita yang sudah mau bersalin tetapi kehabisan tenaga
qui dixerunt haec dicit ezechias dies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturien