検索ワード: tulang kering (インドネシア語 - ラテン語)

tulang
os

tulang paha
femur

tulang selangka
clavicula

tulang lengan atas
humerus

lalu tuhan menyuruh aku menyampaikan pesan-nya kepada tulang-tulang yang kering itu
et dixit ad me vaticinare de ossibus istis et dices eis ossa arida audite verbum domin

aku lesu seperti rumput kering, dan kehilangan nafsu makan
qui redimit de interitu vitam tuam qui coronat te in misericordia et miserationibu

lalu mereka menyeret dia dan melemparkannya ke dalam sumur yang kering
miseruntque in cisternam quae non habebat aqua

ia membuat badanku luka parah, dan tulang-tulangku patah
beth vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa me

aku mengerang dengan nyaring; badanku tinggal kulit pembungkus tulang
qui replet in bonis desiderium tuum renovabitur ut aquilae iuventus tu

hidupku menghilang seperti asap; tulang-tulangku membara seperti api
qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis qui sanat omnes infirmitates tua

biarlah mereka seperti rumput di atas atap yang menjadi kering sebelum dapat tumbuh
a custodia matutina usque ad noctem speret israhel in domin

aku dituntun tuhan berkeliling-keliling di lembah itu, dan kulihat bahwa di seluruh lembah itu berserakan tulang-tulang yang amat banyak dan kering sekali
et circumduxit me per ea in gyro erant autem multa valde super faciem campi siccaque vehemente

akar-akarnya gersang dan berkerut; ranting-rantingnya kering dan kisut
deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eiu

aku berseru-seru sampai letih dan kerongkonganku kering. mataku perih menantikan bantuan allahku
confundantur et revereantur qui quaerunt animam mea

bumi menjadi kering dan layu, seluruh dunia merana. langit dan bumi merana bersama-sama
luxit et defluxit terra et infirmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terra

allah berkata kepadaku, "hai manusia fana, tulang-tulang ini melambangkan bangsa israel. mereka mengeluh bahwa mereka kering, tanpa harapan dan tanpa hari depan
et dixit ad me fili hominis ossa haec universa domus israhel est ipsi dicunt aruerunt ossa nostra et periit spes nostra et abscisi sumu

aku berdoa kepada-mu dengan tangan terentang; seperti tanah yang kering, jiwaku merindukan engkau
fulgora coruscationem et dissipabis eos emitte sagittas tuas et conturbabis eo

aku merasakan kuasa tuhan, dan roh-nya membawa aku menuruni lembah yang penuh dengan tulang-tulang
facta est super me manus domini et eduxit me in spiritu domini et dimisit me in medio campi qui erat plenus ossibu

ada juga yang jatuh di tempat berbatu-batu. pada waktu tunas-tunasnya keluar tanaman itu layu sebab tanahnya kering
et aliud cecidit supra petram et natum aruit quia non habebat humore

atas perintah-nya laut gelagah menjadi kering, ia membawa umat-nya berjalan melalui laut, seperti melalui padang gurun
quia satiavit animam inanem et animam esurientem satiavit boni