検索ワード: menggembalakan (インドネシア語 - リトアニア語)

daud sering meninggalkan saul dan pulang ke betlehem untuk menggembalakan domba ayahnya
o dovydas sugrįžo iš sauliaus pas tėvą į betliejų avių ganyti.

dari tempat ia memelihara induk domba, untuk menggembalakan israel umat-nya
pašaukė jį nuo žindančių avių ganyti jokūbą ir izraelį, jo paveldėjimą.

siang malam mereka melindungi kami selama kami menggembalakan kambing domba di dekat mereka
jie buvo mums siena naktį ir dieną, kai bandą ganėme netoli jų.

pada suatu hari ketika abang-abang yusuf pergi ke sikhem untuk menggembalakan kawanan kambing domba ayah mereka
kartą jo broliai ganė tėvo avis prie sichemo.

aku milik kekasihku, dan dia milikku, ia menggembalakan domba-domba di tengah bunga-bunga bakung
aš esu mylimojo, o jis yra mano; jis gano tarp lelijų.

kamu, hai orang israel, sangat keras kepala! bagaimana aku dapat menggembalakan kamu seperti domba di padang rumput?
jei izraelis užsispyręs kaip užsispyrusi karvė, argi viešpats ganys juos kaip avinėlį plačioje ganykloje?

kekasihku pergi ke kebunnya, ke kebun rempah-rempah untuk menggembalakan domba-domba di kebun, dan memetik bunga-bunga bakung
mano mylimasis nuėjo į savo sodą, prie kvepiančių augalų lysvių; ten jis gano avis ir skina lelijas.

kemudian aku berkata kepada kawanan domba itu, "aku tak mau menggembalakan kamu lagi. yang harus mati biar saja mati, dan yang harus binasa, biar saja binasa. lalu sisanya boleh saling membunuh.
tada tariau: “nebeganysiu jūsų. kuri miršta, temiršta, kuri pražūva, tepražūva, o kurios išlieka, tegul ėda viena kitą!”

"abang-abang saya. mereka sedang menggembalakan kawanan kambing domba," jawab yusuf, "tahukah bapak di mana mereka berada?
jis atsakė: “ieškau savo brolių. pasakyk man, kur jie gano?”