検索ワード: memuliakan (インドネシア語 - ロシア語)

mengunjungi kamu memuliakan aku.
Ваш визит - большая честь для меня!

aku hanya ingin memuliakan kota ini.
Но я окажу честь этому городу.

hari ini kita berkumpul untuk memuliakan sang pencipta.
Сегодня мы собрались, чтобы почтить Создателя и его великий дар нам.

juru selamat cina kau telah memuliakan rumah clan fa.
Хранитель Китая, ты облагораживаешь дом этой Фа.

sesuatu untuk memuliakan tuhan dan menjadikan bangsa kita bersatu.
и объединить наши племена.

apa seniman besar memuliakan seorang raja yang tak cinta damai?
Но разве великие художники прославляют миролюбивых королей?

"dimanakah prinsip-prinsip yang memuliakan negara ini di dunia"?
Где принципы, делающие эту страну самой благородной в мире?

kamu bukanlah seseorang yang berwibawa sehingga kami harus memuliakan serta melindungimu dari perajaman.
Если бы не [уважение к] твоему роду, мы побили бы тебя камнями.

(sesungguhnya allah berbuat apa yang dia kehendaki) seperti menghinakan dan memuliakan.
Аллах, поистине, вершит все то, Что (справедливостью) желанья (Своего назначит).

pengutusan tersebut adalah karunia dari allah untuk memuliakan para hamba yang dipilih-nya.
Вот такова Господня милость, И Он дарует ее всем, кому сочтет.

kadang aku bertanya-tanya, jika aku belum pernah membuat sesuatu yang memuliakan manusia.
Иногда я задаюсь вопросом, не создали ли мы то, что прославит человека?

seperti yg telah kau katakan, john, agama dimana2... dari memuliakan kehidupan hingga kegembiraan penyucian sebuah dosa
Ты же сам сказал, Джон, религии бывают разные, одни восхваляют жизнь, другие отказывают в грешных удовольствиях.

apabila kalian mematuhi ajakan itu, niscaya allah akan memuliakan kalian dengan harta rampasan perang dan pahala di akhirat.
Вы сразитесь с ними, или же они обратятся в ислам. Если вы подчинитесь, то Аллах дарует вам прекрасную награду.

melihat sumbangan yang sebanyak itu, raja hizkia dan pegawai-pegawainya memuliakan tuhan dan memuji rakyat israel, umat-nya
И пришли Езекия и вельможи, и увидели груды, и благодарили Господа и народ Его Израиля.

- ...di sidang opini publik. - sidang opini publik... - ...memuliakan perilaku buruk orang.
- Общественное мнение упивается чужими пороками.

orang-orang yang memanggilmu, muhammad, dari luar kamarmu kebanyakan mereka benar-benar tidak mengerti cara menghormati dan memuliakan kedudukanmu.
А те, кто громко из покоев тебя кличет, - Они же, в большинстве своем, Любого разуменья лишены.

(dan barang siapa yang dihinakan allah) disengsarakan-nya (maka tidak seorang pun yang memuliakannya) yang akan membahagiakannya.
(Но все же) много и таких, Что наказания достойны, (не сознавая), Что того, кого Аллах унизит, Никто (другой) возвысить не сумеет.