検索ワード: melamun (インドネシア語 - 日本語)

melamun
白昼夢

kau melamun.
あなた、気持ちが100万マイルも離れちゃってるわね

- oh, "melamun."
"夢想中"

aku cuma sedang melamun.
ボンヤリしてたわ

ya. aku hanya melamun.
ああ ぼうっとしてた

dia tampak, eh ... melamun.
上の空で・・・ それで 彼が浮気をしてるんじゃないかと

sedikit melamun . uh - huh .
うっかりしてた

tentu saja aku tak melamun.
そんなことないよ。

jangan melamun ketika jalan.
気をつけろ

gordon melamun terus minggu ini.
ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。

apa kau sering melamun seperti itu?
あんたはいつもそんな感じで 何かを凝視するのかい？

aku punya teman yang sering melamun.
いつも同じ事をする友達がいるんだ

melamun sendirian seperti kapal yang terdampar.
家族の中で 浮いた存在だったから

tidak, aku hanya melamun untuk sesaat.
一瞬 ボーっとしてたようだ

karena, kau tau, biasanya dia suka melamun di sekolah.
それで なんですの？ 成績に問題はない はずですけど

mungkin jika kalian menghabiskan sedikit sedikit waktu melamun satu sama lain...
お前等がゴロゴロ 過してなきゃ

cepat sedikit, jangan melamun!" anak itu memungut panah itu dan kembali kepada tuannya
ヨナタンはまた、その子供のうしろから呼ばわって言った、「早くせよ、急げ。とどまるな」。その子供は矢を拾い集めて主人ヨナタンのもとにきた。

aku ragu, apakah dia sehat - selalu jalan melamun - hidungnya, terjebak menghadap buku
でも彼女は３章まで それに気づかないの

(allah tidaklah membebani seseorang melainkan sesuai dengan kemampuannya), artinya sekadar kesanggupannya. (ia mendapat dari apa yang diusahakannya) berupa kebaikan artinya pahalanya (dan ia beroleh pula dari hasil kejahatannya), yakni dosanya. maka seseorang itu tidaklah menerima hukuman dari apa yang tidak dilakukannya, hanya baru menjadi angan-angan dan lamunan mereka. mereka bermohon, ("wahai tuhan kami! janganlah kami dihukum) dengan siksa (jika kami lupa atau tersalah), artinya meninggalkan kebenaran tanpa sengaja, sebagaimana dihukumnya orang-orang sebelum kami. sebenarnya hal ini telah dicabut allah terhadap umat ini, sebagaimana yang telah dijelaskan oleh hadis. permintaan ini merupakan pengakuan terhadap nikmat allah. (wahai tuhan kami! janganlah engkau bebankan kepada kami beban yang berat) yang tidak mungkin dapat kami pikul (sebagaimana engkau bebankan kepada orang-orang yang sebelum kami), yaitu bani israel berupa bunuh diri dalam bertobat, mengeluarkan seperempat harta dalam zakat dan mengorek tempat yang kena najis. (wahai tuhan kami! janganlah kamu pikulkan kepada kami apa yang tidak sanggup) atau tidak kuat (kami memikulnya) berupa tugas-tugas dan cobaan-cobaan. (beri maaflah kami) atau hapuslah sekalian dosa kami (ampunilah kami dan beri rahmatlah kami) dalam rahmat itu terdapat kelanjutan atau tambahan keampunan, (engkaulah pembela kami), artinya pemimpin dan pengatur urusan kami (maka tolonglah kami terhadap orang-orang yang kafir."), yakni dengan menegakkan hujah dan memberikan kemenangan dalam peraturan dan pertempuran dengan mereka, karena ciri-ciri seorang maula atau pembela adalah menolong anak buahnya terhadap musuh-musuh mereka. dalam sebuah hadis tercantum bahwa tatkala ayat ini turun dan dibaca oleh nabi saw., maka setiap kalimat diberikan jawaban oleh allah swt., "telah engkau penuhi!"
アッラーは誰にも，その能力以上のものを負わせられない。（人びとは）自分の稼いだもので（自分を）益し，その稼いだもので（自分を）損う。「主よ，わたしたちがもし忘れたり，過ちを犯すことがあっても，咎めないで下さい。主よ，わたしたち以前の者に負わされたような重荷を，わたしたちに負わせないで下さい。主よ，わたしたちの力でかなわないものを，担わせないで下さい。わたしたちの罪障を消滅なされ，わたしたちを赦し，わたしたちに慈悲を御くだし下さい。あなたこそわたしたちの愛護者であられます。不信心の徒に対し，わたしたちを御助け下さい。」