検索ワード: mencurahkan (インドネシア語 - 日本語)

aku sudah mencurahkan semuanya.
私はすでに全てを捧げた

lewis mencurahkan isi hatinya!
ルイスが本心を語ろうとしてる所に

dia mencurahkan kekayaannya untuk menghormati tamunya.
客に惜しまず与えました

saat itu, kami mencurahkan segalanya ke ilmu pengetahuan.
当時は科学の事しか考えてなかった

bisa mencurahkan isi hati dan pengalamanmu ke orang lain..,..
誰かに悩みを 聞いてもらうと―

tapi itu tak sengaja. aku mencurahkan seluruh pikiran.
だが無意識じゃないぞ じっくり考えた末だ

dia mencurahkan seluruh kemampuannya demi menulis naskah ini !
１ページ書くごとに 浴びるように飲んだんだ！

kami telah mencurahkan hujan dari langit sederas-derasnya.
本当にわれは，水（雨）を豊かに注ぎ，

ia mencurahkan hujan dari mega; disiramkan-nya ke atas umat manusia
空はこれを降らせて、人の上に豊かに注ぐ。

awan mencurahkan hujan, guntur mengguruh; halilintar menyambar ke segala arah
雲は水を注ぎいだし、空は雷をとどろかし、あなたの矢は四方にきらめいた。

sesungguhnya kami benar-benar telah mencurahkan air (dari langit),
本当にわれは，水（雨）を豊かに注ぎ，

aku hanya ingin pulang ke rumah, mencurahkan perasaan dan tanggung jawab ini.
全てを投げ出して 家に帰りたい

susah utk mengatakannya , tetapi watson dan aku akan mencurahkan perhatian penuh kami pada hal ini .
言うまでも無いことだが ワトソンと僕は この事件に 全力を尽くすよ

dari awal mereka bangun mereka mencurahkan perhatian mereka akan kesempurnaan dari apapun yang mereka kejar.
朝 目覚めた時から 自分の務めに全力で励む 朝 目覚めた時から 自分の務めに全力で励む

orang-orang membutuhkan tempat untuk mencurahkan isi hati. kau harusnya mempertahankan bangunan ini.
人には息抜きの場所が必要だ

(sesungguhnya kami telah mencurahkan air) dari awan (dengan sebenar-benarnya.)
本当にわれは，水（雨）を豊かに注ぎ，

untuk mencurahkan seluruh perhatianmu pada seperangkat prinsip moral untuk mencari keheningan dalam pikiranmu, dan untuk menguasai pedang.
定められた掟（おきて）に すべてを捧げるとは 心に静けさを求め... 剣を究めることとは

ezra telah mencurahkan segala perhatiannya kepada penyelidikan hukum tuhan, untuk melakukannya serta mengajarkan segala ketentuan dan peraturannya kepada bangsa israel
エズラは心をこめて主の律法を調べ、これを行い、かつイスラエルのうちに定めとおきてとを教えた。

aku akan mencurahkan roh-ku atas bangsa israel, dan tak akan meninggalkan mereka lagi. aku, tuhan yang mahatinggi telah berbicara.
わたしは、わが霊をイスラエルの家に注ぐ時、重ねてわが顔を彼らに隠さないと、主なる神は言われる」。

bangunlah berulang-ulang sepanjang malam untuk berteriak mencurahkan isi hatimu kepada tuhan. mintalah supaya ia berbelaskasihan kepada anak-anakmu yang kelaparan dan pingsan di setiap tikungan jalan
夜、初更に起きて叫べ。主の前にあなたの心を水のように注ぎ出せ。町のかどで、飢えて息も絶えようとする幼な子の命のために、主にむかって両手をあげよ。