検索ワード: semasa (インドネシア語 - 日本語)

semasa muda, ayahnya adalah tukang pos.
父親は郵便局長だったが

semasa kecil, aku adalah anak yang brilian.
私は子供の頃から 優秀な生徒でした

elsa dan aku sangat dekat semasa kecil dulu.
小さいころは すごく仲良しだった

pearl bilang itu mengingatkan nya semasa kecil sial
思いだすって言うんだよ。 ...言ってたんだ。 あのガムを憶えてるか？

apa kau bermain dengan boneka semasa anak-anak?
ガキの頃 人形で遊んだか？

dia mati semasa rompakan awak, jadi, ianya salah awak.
強盗の最中に死んだんだ 君の責任だ

banyak percakapan yang kulakukan dengan kakakku semasa hidupnya...
死後に録音された

malah aku tak boleh mengungkapnya, kecuali semasa aku mabuk.
打ち明けられないのよ 自分を全部 ぶちまけないと

- aku banyak melihat orang sepertimu semasa bersama thanos.
-私は戦士 暗殺者よ 私達は踊らない

dia punya rumah dimana semua kenangan semasa dia hidup tersimpan.
彼女の記憶が 詰まった家で

ia bekerja keras semasa hidupnya dan tak pernah jengkel pada siapa pun.
（懸命に働いたが 決して人にへつらわなかった）

semasa pemerintahan raja asa dari yehuda dan raja baesa dari israel selalu ada perang antara kedua raja itu
アサとイスラエルの王バアシャの間には一生の間、戦争があった。

seperti hadad, raja rezon pun memusuhi israel semasa hidup salomo, dan mengacau di negeri itu
彼はソロモンの一生の間、イスラエルの敵となって、ハダデがしたように害をなし、イスラエルを憎んでスリヤを治めた。

lalu mereka menimbuni dengan tanah semua sumur yang telah digali oleh hamba-hamba abraham semasa ia masih hidup
またペリシテびとは彼の父アブラハムの時に、父のしもべたちが掘ったすべての井戸をふさぎ、土で埋めた。

pada 17 februari 1937, 8 pekerja dan 2 insinyur tewas saat sebuah rangka jembatan jatuh menimpa jaring pengaman semasa pembangunan jembatan golden gate.
1937年2月17日 測量の時 8人の労働者と2人のエンジニアの命が奪われた ゴールデンゲートの建設中に 足場の安全網から抜け落ちた

semasa pemerintahan raja yoyakim, nebukadnezar raja babel menyerang dan menaklukkan yehuda. tiga tahun lamanya yoyakim tunduk kepada nebukadnezar, tetapi kemudian ia memberontak
エホヤキムの世にバビロンの王ネブカデネザルが上ってきたので、エホヤキムは彼に隷属して三年を経たが、ついに翻って彼にそむいた。

hamba itu mengambil sepuluh ekor unta serta bermacam-macam barang berharga milik tuannya dan berangkat ke kota tempat tinggal nahor semasa hidupnya; letaknya di sebelah utara mesopotamia
しもべは主人のらくだのうちから十頭のらくだを取って出かけた。すなわち主人のさまざまの良い物を携え、立ってアラム・ナハライムにむかい、ナホルの町へ行った。

apakah pantas aku mencarikan kalian sembahan selain allah, tuhan semesta alam yang telah memberi kalian keutamaan dan nikmat yang tidak diberikan kepada orang-orang semasa kalian?
かれは言った。「わたしはあなたがたのため，アッラーの外に神を求めようか。かれは諸民族の上に，あなたがたを優遇されているではないか。」

(berkatalah) firaun kepada nabi musa, ("bukankah kami telah mengasuhmu di dalam keluarga kami) yakni dalam rumah kami (waktu kamu masih kanak-kanak) semasa kecil, baru saja dilahirkan, tetapi sudah disapih (dan kamu tinggal bersama kami beberapa tahun dari umurmu), selama tiga puluh tahun, pada masa itu musa berpakaian seperti firaun dan berkendaraan sebagaimana firaun, ia dikenal sebagai anak angkat firaun.
かれは言った。「あなたは幼少の時，わたしたちの間で育てられたではないか。あなたの生涯の多くの年月を，わたしたちの間で過ごしたではないか。