検索ワード: volumes (インドネシア語 - 日本語)

truecrypt volumes
truecryptボリューム

mount favorite volumes
お気に入りをマウント

favorite volumes saved.
お気に入りとして保存しました。

dismount all truecrypt volumes
truecryptボリュームのアンマウント

system favorite volumes options
システムお気に入りボリュームオプション

more information about hidden volumes
隠しボリュームについて

save currently mounted volumes as favorites
現在マウント中のボリュームをお気に入りとして登録

all mounted truecrypt volumes have been dismounted.
マウントされていたすべてのtruecryptボリュームがアンマウントされました。

save currently mounted volumes as system favorites
現在マウント中のボリュームをシステムお気に入りとして登録

attempt to dismount all mounted truecrypt volumes completed.
ボリュームはすべてアンマウントされました。

all truecrypt volumes must be dismounted before installing or uninstalling truecrypt.
インストールあるいはアンインストールを続ける前に、truecryptのすべてのボリュームをアンマウントしなくてはなりません。

all mounted truecrypt volumes have been dismounted and password cache has been wiped.
ボリュームはすべてアンマウントされ、記憶していたパスワードは消去されました。

some volumes contain files or folders being used by applications or system.force dismount?
いくつかのボリュームに、アプリケーションかシステムが使用中のファイルあるいはフォルダがあります。強制的にアンマウントしますか？

for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
セキュリティ上の理由により、隠しosの起動中は隠しボリュームしか作成できません。

cache pre-boot authentication password in driver memory (for mounting of non-system volumes)
メモリー上に起動前認証パスワードを(非システムボリュームのマウント用に)キャッシュする(c)

warning: if you lose a keyfile or if any bit of its first 1024 kilobytes changes, it will be impossible to mount volumes that use the keyfile!
警告：もしキーファイルを紛失、あるいはその先頭1024キロバイト中に1ビットでも変化があった場合、そのキーファイルを使っているボリュームはマウントできなくなります！

do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
現在の非システムパーティション/ボリュームの暗号化処理の再開が計画されているかどうかについて、通知しますか？

save all currently mounted volumes and their drive letters to the favorite volumes list?note: if no volumes are mounted, the favorite volumes list will be deleted.
現在マウントされている全てのボリュームとそれぞれ割り当てられているドライブ名を、お気に入りのボリュームリストに保存しますか？注：マウントされたボリュームが一つもない場合は、お気に入りボリュームリストが削除されます。

save all currently mounted volumes and their drive letters to the system favorite volumes list?note: if no volumes are mounted, the system favorite volumes list will be deleted.
現在マウントされているボリュームを、ドライブ名とともにシステムお気に入りボリュームリストに登録しますか？注：もしボリュームが一つもマウントされていなければ、システムお気に入りボリュームリストは消去されます。

hidden volumes shall not be created within dynamic (sparse file) containers. to achieve plausible deniability, the hidden volume shall be created within a regular volume.
隠しボリュームはダイナミック（スパースファイル）コンテナに作るべきではありません。「みせかけの拒否」を達成するためには、隠しボリュームは標準ボリューム内に作成すべきです。